Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nimia turbamentum
desorden
Last Update: 2016-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid sit humus nimia est onus domini
what the en
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per igne
"en vano son los esfuerzos. su mucha herrumbre no sale de ella; su herrumbre no sale ni con fuego
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dixit autem iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare muru
pero los de judá dijeron: --las fuerzas de los acarreadores se han debilitado, y los escombros son muchos. nosotros no podremos reedificar la muralla
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oculi enim israhel caligabant prae nimia senectute et clare videre non poterat adplicitosque ad se deosculatus et circumplexu
los ojos de israel estaban tan debilitados por la vejez que no podía ver. hizo, pues, que ellos se acercaran a él; y él los besó y los abrazó
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminut
este pan nuestro estaba caliente cuando tomamos provisiones de nuestras casas para el camino, el día que salimos para venir a vosotros. he aquí que ahora ya está seco y mohoso
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivent et stabunt super illa piscatores ab engaddi usque ad engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimia
y sucederá que junto a él habrá pescadores, y desde en-guedi hasta en-eglaim será un tendedero de redes. sus peces, según sus especies, serán tan numerosos como los peces del mar grande
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: