Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eo
entonces os dije: 'no os aterroricéis ni tengáis temor de ellos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audi israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis non pertimescat cor vestrum nolite metuere nolite cedere nec formidetis eo
diciéndoles: 'escucha, israel: vosotros os acercáis ahora a la batalla contra vuestros enemigos. no desmaye vuestro corazón. no temáis, ni os turbéis ni os aterroricéis delante de ellos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nolite metuere ego pascam vos et parvulos vestros consolatusque est eos et blande ac leniter est locutu
ahora pues, no tengáis miedo. yo os sustentaré a vosotros y a vuestros hijos. así les confortó y les habló al corazón
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec dicit dominus iuxta vias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gente
así ha dicho jehovah: "no aprendáis el camino de las naciones, ni tengáis temor de las señales del cielo, aunque las naciones las teman
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vide terram quam dominus deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est dominus deus patribus tuis noli metuere nec quicquam pavea
mira, jehovah tu dios te ha entregado la tierra que está delante de ti. sube y tómala en posesión, como jehovah, dios de tus padres, te ha dicho. ¡no temas ni desmayes!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: