Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nec sine te
ne cum te nec sine te
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia non possum te cogitans
porque no se puede dejar de pensar
Last Update: 2015-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non possum ire
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nec te nec sine te
sin ti
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non possum morim yei
no te puedo olvidar
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu optimus omnium detail est quod deus pro me ... non possum vivere nec sine te
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non possum, nolo, non fiet
yo no puedo
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne cum te nec nec sine te
sin ti
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gallice loqui non possum.
yo no puedo hablar en francés.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne invocis expellere non possum
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fugere non possum. nos resurgemus
no puedo
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sine te duci
ningún niño será dirigido
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
condition sine quan non possum sequor
puedo seguir
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voluntas tua fiat, non possum amplius
padre, hágase tu voluntad (mt 26,42); no como yo quiero, sino como quieras tú
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es condición sine qua non possum sequor
yo sigo
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sine te duci puero
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanc ianuam claudere non possum. fracta est.
no puedo cerrar esta puerta. está rota.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicit ei petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te pona
le dijo pedro: --señor, ¿por qué no te puedo seguir ahora? ¡mi vida pondré por ti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
illud bibere non possum, quia nescio quid sit.
no puedo beber eso porque no sé qué es.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et alius dixit uxorem duxi et ideo non possum venir
el otro dijo: "acabo de casarme y por tanto no puedo ir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting