Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vita brevis, non vivet
la vida es corta
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad usuram dantem et amplius accipientem numquid vivet non vivet cum universa detestanda haec fecerit morte morietur sanguis eius in ipso eri
presta con usura o cobra intereses, ¿vivirá tal hijo? ¡no vivirá! si hace todas estas abominaciones, morirá irremisiblemente; su sangre recaerá sobre él
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manus non tanget eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis sive iumentum fuerit sive homo non vivet cum coeperit clangere bucina tunc ascendant in monte
nadie pondrá sus manos sobre él, porque ciertamente será apedreado o muerto a flechazos; sea animal u hombre, no vivirá. sólo podrán subir al monte cuando la corneta suene prolongadamente.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc igitur omnes prophetas baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi baal quicumque defuerit non vivet porro hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores baa
ahora pues, convocadme a todos los profetas de baal, a todos sus siervos y a todos sus sacerdotes, sin que falte ni uno; porque voy a ofrecer un gran sacrificio a baal. cualquiera que falte no vivirá. jehú hacía esto con astucia, para destruir a los que rendían culto a baal
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: