Results for omnis caro foenum translation from Latin to Spanish

ad te omnis caro veniet
toda carne vendrá

ut non glorietur omnis caro in conspectu eiu
a fin de que nadie se jacte delante de dios

sileat omnis caro a facie domini quia consurrexit de habitaculo sancto su
¡calle todo mortal delante de jehovah, porque él se ha despertado en su santa morada

ut sciat omnis caro quia ego dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabile
y sabrá todo mortal que yo, jehovah, he sacado mi espada de su vaina; no volverá a ella

et revelabitur gloria domini et videbit omnis caro pariter quod os domini locutum es
entonces se manifestará la gloria de jehovah, y todo mortal juntamente la verá; porque la boca de jehovah ha hablado.

non omnis caro eadem caro sed alia hominum alia pecorum alia caro volucrum alia autem pisciu
no toda carne es la misma carne; sino que una es la carne de los hombres, otra la carne de los animales, otra la de las aves y otra la de los peces

et nisi breviati fuissent dies illi non fieret salva omnis caro sed propter electos breviabuntur dies ill
si aquellos días no fuesen acortados, no se salvaría nadie; pero por causa de los escogidos, aquellos días serán acortados

quia omnis caro ut faenum et omnis gloria eius tamquam flos faeni exaruit faenum et flos decidi
porque: toda carne es como la hierba, y toda su gloria es como la flor de la hierba. la hierba se seca, y la flor se cae

et erit mensis ex mense et sabbatum ex sabbato veniet omnis caro ut adoret coram facie mea dicit dominu
"sucederá que de mes en mes y de sábado en sábado vendrá todo mortal para postrarse delante de mí, ha dicho jehovah

statuam pactum meum vobiscum et nequaquam ultra interficietur omnis caro aquis diluvii neque erit deinceps diluvium dissipans terra
yo establezco mi pacto con vosotros: ninguna carne volverá a ser exterminada jamás por las aguas del diluvio, ni habrá otra vez diluvio para destruir la tierra.

consumptaque est omnis caro quae movebatur super terram volucrum animantium bestiarum omniumque reptilium quae reptant super terram universi homine
y murió todo ser que se desplaza sobre la tierra, tanto las aves como el ganado, las fieras, los animales que se desplazan sobre la tierra y todos los hombres

et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego dominus salvans te et redemptor tuus fortis iaco
a los que te oprimen, les haré comer sus propias carnes; se embriagarán con su propia sangre, como con vino nuevo. y sabrá todo mortal que yo soy jehovah tu salvador, tu redentor, el fuerte de jacob.

et dixi ha ha ha domine deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmund
entonces yo dije: --¡ay, señor jehovah! he aquí, yo nunca me he contaminado; desde mi juventud hasta ahora nunca he comido carne de animal mortecino ni despedazado, ni nunca ha entrado a mi boca carne inmunda