Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et memor fuit testamenti sui et paenituit eum secundum multitudinem misericordiae sua
para que guardasen sus estatutos y observasen sus leyes. ¡aleluya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
paenituit eum quod hominem fecisset in terra et tactus dolore cordis intrinsecu
entonces jehovah lamentó haber hecho al hombre en la tierra, y le dolió en su corazón
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lugebit terra et maerebunt caeli desuper eo quod locutus sum cogitavi et non paenituit me nec aversus sum ab e
por esto se enluta la tierra, y se oscurecen los cielos arriba; porque he hablado, lo he planeado y no cambiaré de parecer, ni desistiré de ello.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
numquid morte condemnavit eum ezechias rex iuda et omnis iuda numquid non timuerunt dominum et deprecati sunt faciem domini et paenituit dominum mali quod locutus erat adversum eos itaque nos facimus malum grande contra animas nostra
¿acaso ezequías, rey de judá, y todo judá lo mataron? ¿acaso no temió a jehovah e imploró el favor de jehovah, y jehovah desistió del mal que había hablado contra ellos? nosotros estamos haciendo un mal grande contra nosotros mismos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: