Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
post dies autem istos praeparati ascendebamus hierusale
después de estos días, habiendo hecho los preparativos, subimos a jerusalén
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
post dies autem siccatus est torrens non enim pluerat super terra
pero sucedió que después de algunos días se secó el arroyo, porque no había llovido en la tierra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
post dies et annum et vos conturbabimini confidentes consummata est enim vindemia collectio ultra non venie
dentro de poco más de un año os estremeceréis, oh confiadas; porque la vendimia fallará, y la cosecha no vendrá
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et visio vespere et mane quae dicta est vera est tu ergo signa visionem quia post dies multos eri
la visión de la tarde y de la mañana, que ha sido declarada, es verídica. guarda tú la visión, porque es para muchos días
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
post dies autem decem apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regi
al final de los diez días el aspecto de ellos se veía mejor y más nutrido de carnes que el de los otros jóvenes que comían de la ración de los manjares del rey
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et post dies sex adsumpsit iesus petrum et iacobum et iohannem fratrem eius et ducit illos in montem excelsum seorsu
seis días después, jesús tomó consigo a pedro, a jacobo y a juan su hermano, y les hizo subir aparte a un monte alto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nos vero navigavimus post dies azymorum a philippis et venimus ad eos troadem in diebus quinque ubi demorati sumus diebus septe
pero después de los días de los panes sin levadura, nosotros navegamos desde filipos y los alcanzamos después de cinco días en troas, donde nos detuvimos siete días
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adhuc enim et post dies septem ego pluam super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus et delebo omnem substantiam quam feci de superficie terra
porque después de siete días yo haré llover sobre la tierra durante cuarenta días y cuarenta noches, y arrasaré de la faz de la tierra todo ser viviente que he hecho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et post dies paucos surgens david abiit cum viris qui sub eo erant et percussis philisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei saul michol filiam suam uxore
david se levantó y partió con su gente. mató a 200 hombres de los filisteos, llevó sus prepucios y los entregó todos al rey, para llegar a ser yerno del rey. y saúl le dio por mujer a su hija mical
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea confidenter univers
de aquí a muchos días serás convocado. al cabo de años vendrás a la tierra restaurada de la espada y recogida de entre muchos pueblos, contra los montes de israel, que continuamente han sido objeto de destrucción. sus habitantes han sido sacados de entre las naciones, y todos ellos habitan confiadamente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.