Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciceronis filius est
cicero epistolās(letters) dictat scrībae(to his secretary) suo tironi. subito aliquis(someone) iānuam(door) pulsat(knock). incurrit servus(slave). 'domine(master),' inquit, 'nūntium(message) valde bonum tibi ferō(i carry). terentia fīliolum peperit(has given birth to a little son). et mater et infans valent(are well).' cicero 'rē vērā(in truth)' inquit 'nuntium bonum mihi portas. tiro, servos iube equōs parāre(prepare a horse). debemus ad terentiam festinare.'
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam pulchram graeciae feminam raptat
la causa de la guerra es el hijo de príamo
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
héctor,priami filius et dux,troiam ab hostibus summa virtute defendebat
héctor, hijo de príamo, y su líder, defendieron los muros de troya por la fuerza del enemigo, y el más alto
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicens quid vobis videtur de christo cuius filius est dicunt ei davi
diciendo: --¿qué pensáis acerca del cristo? ¿de quién es hijo? le dijeron: --de david
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lucius puer hispanus est, sed quoque romanus est, nam hispania
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et omnes testimonium illi dabant et mirabantur in verbis gratiae quae procedebant de ore ipsius et dicebant nonne hic filius est iosep
todos daban testimonio de él y estaban maravillados de las palabras de gracia que salían de su boca, y decían: --¿no es éste el hijo de josé
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est belial ita ut nemo ei possit loqu
ahora pues, mira y reconoce lo que has de hacer, porque el mal está decidido contra nuestro amo y contra toda su casa, pues él es un hombre de tan mal carácter que no hay quien pueda hablarle
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lucius puer hispanus est, sed quoque romanus est, nam hispania provincia romana est.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corpus humanum: qunitus sanus non est, nam pes eius aeger est medicus tusculi habitat
el cuerpo humano: qunitus no es saludable, por un médico y su paciente está viviendo en tusculum
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce autem in ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad iepthae quare vadens ad pugnam contra filios ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tua
los hombres de efraín fueron convocados, cruzaron hacia zafón y dijeron a jefté: --¿por qué fuiste a hacer la guerra contra los hijos de amón y no nos llamaste para que fuéramos contigo? ¡nosotros incendiaremos tu casa, contigo dentro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: