Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui hoc ordine conplebuntu
como dije al faraón, dios ha mostrado al faraón lo que va a hacer
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ipsi coeperunt quaerere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esse
entonces ellos comenzaron a preguntarse entre sí cuál de ellos sería el que habría de hacer esto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
erant autem quidam scevae iudaei principis sacerdotum septem filii qui hoc facieban
eran siete hijos de un tal esceva, un judío, principal de los sacerdotes, los que hacían esto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et vos inflati estis et non magis luctum habuistis ut tollatur de medio vestrum qui hoc opus feci
¡y vosotros estáis inflados de soberbia! ¿no habría sido preferible llorar, para que el que ha cometido semejante acción fuera expulsado de entre vosotros
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
turpitudinem materterae tuae et amitae tuae non discoperies qui hoc fecerit ignominiam carnis suae nudavit portabunt ambo iniquitatem sua
"no descubrirás la desnudez de la hermana de tu madre, ni la de la hermana de tu padre, porque sería desnudar a tu parienta cercana. ambos cargarán con su culpa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tradite homines de gabaa qui hoc flagitium perpetrarunt ut moriantur et auferatur malum de israhel qui noluerunt fratrum suorum filiorum israhel audire mandatu
ahora pues, entregad a esos hombres perversos que están en gabaa, para que los matemos y extirpemos el mal de en medio de israel. pero los hijos de benjamín no quisieron escuchar la voz de sus hermanos, los hijos de israel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit dominus deus israhel anathema in medio tui est israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est sceler
levántate, purifica al pueblo y di: "purificaos para mañana, porque jehovah dios de israel dice así: 'anatema hay en medio de ti, oh israel. no podréis prevalecer delante de vuestros enemigos hasta que hayáis quitado el anatema de en medio de vosotros.'
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting