Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caroli secundi
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
per statutum tricesimo primo caroli secundi regis
por un mandato del rey, en el treinta y uno de richard charles
Last Update: 2016-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nam si illud prius culpa vacasset non utique secundi locus inquireretu
porque si el primer pacto hubiera sido sin defecto, no se habría procurado lugar para un segundo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igitur mense primo anni secundi in prima die mensis conlocatum est tabernaculu
y los ungirás como ungiste a su padre. así me servirán como sacerdotes. su unción les servirá para un sacerdocio perpetuo a través de sus generaciones.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die decimo mensis octobris, anni millesimi nongentesimi septuagesimi secundi natus sum.
nací el 10 de octubre de 1972.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nomen quoque secundi appellavit ephraim dicens crescere me fecit deus in terra paupertatis mea
al segundo lo llamó efraín, porque dijo: "dios me ha hecho fecundo en la tierra de mi aflicción.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supr
y reunieron a toda la congregación el primero del mes segundo. y se registraron según sus clanes y sus casas paternas, conforme a la lista de los nombres, uno por uno, de 20 años para arriba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
locutusque est dominus ad mosen in deserto sinai in tabernaculo foederis prima die mensis secundi anno altero egressionis eorum ex aegypto dicen
jehovah habló a moisés en el desierto de sinaí, en el tabernáculo de reunión, el primero del mes segundo del segundo año después que ellos salieron de la tierra de egipto, diciendo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
profectique sunt de helim et venit omnis multitudo filiorum israhel in desertum sin quod est inter helim et sinai quintodecimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra aegypt
toda la congregación de los hijos de israel partió de elim y llegó al desierto de sin, que está entre elim y sinaí, el día 15 del mes segundo después de salir de la tierra de egipto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posuitque cherubin in medio templi interioris extendebant autem alas suas cherubin et tangebat ala una parietem et ala cherub secundi tangebat parietem alterum alae autem alterae in media parte templi se invicem contingeban
luego puso los querubines en medio del santuario interior. las alas de los querubines se extendían de modo que el ala de uno tocaba una pared, y el ala del otro querubín tocaba la otra pared; y las otras dos alas que daban al centro del recinto se tocaban ala con ala
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et praecepit rex helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo domini omnia vasa quae facta fuerant baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris hierusalem in convalle cedron et tulit pulverem eorum in bethe
entonces el rey mandó al sumo sacerdote hilquías, a los sacerdotes de segundo orden y a los guardias de la puerta, que sacasen del santuario de jehovah todos los objetos que habían sido hechos para baal, para asera y para todo el ejército de los cielos. los quemó fuera de jerusalén en los campos del quedrón, e hizo llevar sus cenizas a betel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: