Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roma victor
rome is victorious
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liber secundus
duelo de supervivencia
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
victor tyrannus rex
conquistador tirano rey de reyes
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbas 'dies secundus
feliz día papa
Last Update: 2019-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non desistas non exiens roma victor
se dexistes ganador roma
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scipio victor recedit paene ipso hannibale capto
escipión sale victorioso, después de haber sido casi capturado el propio aníbal
Last Update: 2016-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit itaque et eis cum reversus fuero victor in pace destruam tjnfkjnimb
y él habló también a los de peniel, diciendo: --cuando yo regrese en paz, derribaré esta torre
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
victor non solum magnam pecuniam sed etiam multos obsides ab atheniensibus quotannis flagitabat
no sólo ganó un montón de dinero
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonne ea quae possedit chamos deus tuus tibi iure debentur quae autem dominus deus noster victor obtinuit in nostram cedent possessione
¿no poseerás tú lo que quemós, tu dios, te haga poseer? nosotros, pues, poseeremos todo lo que jehovah nuestro dios les quitó delante de nosotros
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erat autem ieeth prior ziza secundus porro iaus et baria non habuerunt plurimos filios et idcirco in una familia unaque domo conputati sun
yajat fue el primero, y ziza el segundo. pero jeús y bería no tuvieron muchos hijos, por lo cual fueron considerados como una casa paterna con una sola función
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abierunt autem tres filii eius maiores post saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum heliab primogenitus et secundus abinadab tertiusque samm
los tres hijos mayores de isaí habían ido tras saúl a la guerra. los nombres de sus tres hijos que habían ido a la guerra eran: eliab el primogénito, abinadab el segundo y sama el tercero
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et mathania filius micha filius zebdaei filius asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et becbecia secundus de fratribus eius et abda filius sammua filius galal filius idithu
matanías hijo de micaías, hijo de zabdi, hijo de asaf, el director que empezaba la acción de gracias al tiempo de la oración; bacbuquías, el segundo de sus hermanos, y abda hijo de samúa, hijo de galal, hijo de jedutún
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factum est igitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum israhel de terra aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis salomonis super israhel aedificare coepit domum domin
aconteció que salomón comenzó a edificar la casa de jehovah en el año 480 después que los hijos de israel salieron de la tierra de egipto, en el mes de ziv, que es el mes segundo, del cuarto año del reinado de salomón sobre israel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum ema
yo pensé hacértelo saber y decirte que la adquieras, en presencia de los que están sentados aquí y en presencia de los ancianos de mi pueblo. si quieres redimir, redime. si no quieres redimir, decláramelo para que yo lo sepa; porque no hay otro que pueda redimir excepto tú, y yo, después de ti. Él le respondió: --yo redimiré
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quorum primus seraphico calculo purgatus et ardore celico inflammatus totum incendere videbatur. secundus vero verbo [*] predicationis fecundus super mundi tenebras clarius radiavit
-un monasterio sin libros -rápidamente inspirado en el abad- es como una ciudad sin recursos, un castillo sin números, una cocina sin muebles, una mesa sin comida, un jardín sin hierbas, un prado sin flores, un árbol sin hojas.
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum menelai gubernator. ego et pauci nautae ad litus pervenimus. nunc nos memelaum honorare volumus, nam graeci hunc morem habebant: ubi vir mari mortuus est, uxor funus mari celebrat>>. rex navem eis commodavit. menelaus helenam in navem duxit. nautae rudentes solverunt. mox ventus secundus eos in graeciam impulit.
helen fue la causa de la guerra de troya. para parís, el príncipe de la troya y grecia estaba de visita, y helen se enamoraron, no sólo en parís, pero con él, y se embarcó para troya. y menelao se retira, entonces, el marido de helena, los griegos recogió, y todos los oficiales de la guerra, porque les ha preparado. ella es la historia del hombre bien conocido, pero sólo unos pocos de esta historia, que los conocía. helena de troya nunca llegó. de hecho, la diosa hera, erst le hiciste abhor, a la imagen de helen troy, envió; el helen y transportado a egipto. no palacio de estar. después de la captura griegos de troya, menelaoa
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting