Results for secus translation from Latin to Spanish

non nova sed secus nova
español

in illo die exiens iesus de domo sedebat secus mar
aquel día jesús salió de la casa y se sentó junto al mar

similiter et levita cum esset secus locum et videret eum pertransii
de igual manera, un levita también llegó al lugar; y al ir y verle, pasó de largo

et dum seminat quaedam ceciderunt secus viam et venerunt volucres et comederunt e
mientras él sembraba, parte de la semilla cayó junto al camino; y vinieron las aves y la devoraron

at iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus s
pero jesús, percibiendo los razonamientos de sus corazones, tomó a un niño y lo puso a su lado

et cum transisset inde iesus venit secus mare galilaeae et ascendens in montem sedebat ib
cuando jesús partió de allí, fue junto al mar de galilea, y subiendo al monte se sentó allí

et factum est dum mente consternatae essent de isto ecce duo viri steterunt secus illas in veste fulgent
aconteció que estando perplejas por esto, he aquí se pusieron de pie junto a ellas dos hombres con vestiduras resplandecientes

et ecce duo caeci sedentes secus viam audierunt quia iesus transiret et clamaverunt dicentes domine miserere nostri fili davi
y he aquí dos ciegos estaban sentados junto al camino, y cuando oyeron que jesús pasaba, clamaron diciendo: --¡señor, hijo de david, ten misericordia de nosotros

qui autem secus viam sunt qui audiunt deinde venit diabolus et tollit verbum de corde eorum ne credentes salvi fian
los de junto al camino son los que oyen, pero luego viene el diablo y quita la palabra de sus corazones, para que no crean y sean salvos

exiit qui seminat seminare semen suum et dum seminat aliud cecidit secus viam et conculcatum est et volucres caeli comederunt illu
"un sembrador salió a sembrar su semilla. mientras sembraba, una parte cayó junto al camino y fue pisoteada; y las aves del cielo la comieron

factum est verbum domini ad hiezecihel filium buzi sacerdotem in terra chaldeorum secus flumen chobar et facta est super eum ibi manus domin
vino la palabra de jehovah al sacerdote ezequiel hijo de buzi, en la tierra de los caldeos, junto al río quebar. allí vino sobre mí la mano de jehovah

et dixit ego sum vir iudaeus natus tarso ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodi
--soy un hombre judío, nacido en tarso de cilicia pero criado en esta ciudad, instruido a los pies de gamaliel en la estricta observancia de la ley de nuestros padres, siendo celoso de dios como lo sois todos vosotros hoy