Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omnis avis cureit similem sui
transferer español inglés
Last Update: 2013-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui ergo similem fecistis deum aut quam imaginem ponetis e
¿a qué, pues, haréis semejante a dios; o con qué imagen le compararéis
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui autem similem aestimabo generationem istam similis est pueris sedentibus in foro qui clamantes coaequalibu
"pero, ¿a qué compararé esta generación? es semejante a los muchachos que se sientan en las plazas y dan voces a sus compañeros
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dixit ergo ad ioseph quia ostendit deus tibi omnia quae locutus es numquid sapientiorem et similem tui invenire poter
el faraón dijo a josé: --puesto que dios te ha hecho saber todo esto, no hay nadie tan entendido ni sabio como tú
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero ill
les levantaré un profeta como tú, de entre sus hermanos. yo pondré mis palabras en su boca, y él les hablará todo lo que yo le mande
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vidi et ecce nubem candidam et supra nubem sedentem similem filio hominis habentem in capite suo coronam auream et in manu sua falcem acuta
y miré, y he aquí una nube blanca, y sobre la nube estaba sentado uno semejante al hijo de hombre. tenía en su cabeza una corona de oro y en su mano una hoz afilada
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatu
la altura de cada columna era de 18 codos. encima tenían un capitel de bronce de 3 codos de alto y alrededor, sobre el capitel, había una red y granadas, todo de bronce. la segunda columna tenía una labor igual, con la red
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: