Results for vobis non transit translation from Latin to Spanish

peccatum enim vobis non dominabitur non enim sub lege estis sed sub grati
porque el pecado no se enseñoreará de vosotros, ya que no estáis bajo la ley, sino bajo la gracia

ego autem dico vobis non iurare omnino neque per caelum quia thronus dei es
pero yo os digo: no juréis en ninguna manera; ni por el cielo, porque es el trono de dios

dico enim vobis non me videbitis amodo donec dicatis benedictus qui venit in nomine domin
porque os digo que desde ahora no me veréis más hasta que digáis: ¡bendito el que viene en el nombre del señor!

nolite audire verba prophetarum dicentium vobis non servietis regi babylonis quia mendacium ipsi loquuntur vobi
no escuchéis las palabras de los profetas quienes os hablan diciendo: 'no serviréis al rey de babilonia', pues os profetizan mentira

audiens autem iesus miratus est et sequentibus se dixit amen dico vobis non inveni tantam fidem in israhe
cuando jesús oyó esto, se maravilló y dijo a los que le seguían: --de cierto os digo que no he hallado tanta fe en ninguno en israel

quisquis enim potum dederit vobis calicem aquae in nomine meo quia christi estis amen dico vobis non perdet mercedem sua
porque el que no es contra nosotros, por nosotros es

amen dico vobis non surrexit inter natos mulierum maior iohanne baptista qui autem minor est in regno caelorum maior est ill
de cierto os digo que no se ha levantado entre los nacidos de mujer ningún otro mayor que juan el bautista. sin embargo, el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que él

amen amen dico vobis non potest filius a se facere quicquam nisi quod viderit patrem facientem quaecumque enim ille fecerit haec et filius similiter faci
por esto, respondió jesús y les decía: --de cierto, de cierto os digo que el hijo no puede hacer nada de sí mismo, sino lo que ve hacer al padre. porque todo lo que él hace, esto también lo hace el hijo de igual manera

ecce tertio hoc paratus sum venire ad vos et non ero gravis vobis non enim quaero quae vestra sunt sed vos nec enim debent filii parentibus thesaurizare sed parentes filii
he aquí estoy listo para ir a vosotros por tercera vez, y no os seré carga. porque no busco vuestras cosas, sino a vosotros; pues los hijos no tienen obligación de atesorar para los padres, sino los padres para los hijos

igitur et si scripsi vobis non propter eum qui fecit iniuriam nec propter eum qui passus est sed ad manifestandam sollicitudinem nostram quam pro vobis habemus ad vos coram de
así que, si bien os escribí, no fue por causa del que cometió la ofensa ni por causa del que la padeció, sino para que vuestra solicitud por nosotros se manifestara entre vosotros en la presencia de dios

spiritus itaque dei induit zacchariam filium ioiadae sacerdotem et stetit in conspectu populi et dixit eis haec dicit dominus quare transgredimini praeceptum domini quod vobis non proderit et dereliquistis dominum ut derelinqueret vo
entonces el espíritu de dios invistió a zacarías, hijo del sacerdote joyada, quien se puso de pie donde estaba más alto que el pueblo y les dijo: --así ha dicho dios: "¿por qué quebrantáis los mandamientos de jehovah? no prosperaréis; porque por haber abandonado a jehovah, él también os abandonará.