Results for quoque translation from Latin to Swahili

discipuli quoque replebantur gaudio et spiritu sanct
lakini hao wafuasi walikuwa wamejaa furaha na roho mtakatifu.

bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietu
"chumvi ni nzuri; lakini ikipoteza ladha yake, itakolezwa na nini?

loquebatur quoque et disputabat cum graecis illi autem quaerebant occidere eu
pia aliongea na kubishana na wayahudi wasemao kigiriki, lakini wao walijaribu kumwua.

baptismatum doctrinae inpositionis quoque manuum ac resurrectionis mortuorum et iudicii aetern
mafundisho juu ya ubatizo na kuwekewa mikono; ufufuo wa wafu na hukumu ya milele.

hominem quoque videntes stantem cum eis qui curatus fuerat nihil poterant contradicer
lakini walipomwona yule mtu aliyeponywa amesimama pamoja nao, hawakuweza kusema kitu.

iudaei quoque et proselyti cretes et arabes audivimus loquentes eos nostris linguis magnalia de
wayahudi na watu walioongokea dini ya kiyahudi; wengine wametoka krete na arabia. sisi sote tunasikia wakisema kwa lugha zetu wenyewe mambo makuu ya mungu."

et addidit alterum servum mittere illi autem hunc quoque caedentes et adficientes contumelia dimiserunt inane
yule bwana akamtuma tena mtumishi mwingine; lakini wao wakampiga huyo vilevile na kumtendea vibaya, wakamrudisha mikono mitupu.

gnome continet quoque basem completam creationis creatoribus instrumentorum, ut instrumenta magna ac robusta.
gnome inatimiza zana mbalimbali za utungaji wa maprogramu zinazowezesha uundaji wa maprogramu bora.

cotidie quoque perdurantes unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordi
waliendelea kukutana pamoja kila siku hekaluni. lakini wakati wa kumega mkate, walikutana katika nyumba zao na wakakishiriki chakula hicho kwa furaha na moyo mkunjufu.

et cum fecisset quasi flagellum de funiculis omnes eiecit de templo oves quoque et boves et nummulariorum effudit aes et mensas subverti
akatengeneza mjeledi wa kamba, akawafukuza wote nje ya hekalu pamoja na kondoo na ng'ombe wao, akazimwaga sarafu za wenye kuvunja fedha na kupindua meza zao.

lecto enim omni mandato legis a mose universo populo accipiens sanguinem vitulorum et hircorum cum aqua et lana coccinea et hysopo ipsum quoque librum et omnem populum aspersi
kwanza mose aliwatangazia watu wote amri zote kama ilivyokuwa katika sheria; kisha akachukua damu ya ndama pamoja na maji, na kwa kutumia majani ya mti uitwao husopo na pamba nyekundu, akakinyunyizia kile kitabu cha sheria na hao watu wote.

nunc autem veniente timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos videre sicut nos quoque vo
sasa timotheo amekwisha rudi, naye ametupa habari za kufurahisha kuhusu imani na upendo wenu. ametuarifu kwamba mnatukumbuka daima, na kwamba mna hamu ya kutuona sisi kama nasi tulivyo na hamu ya kuwaoneni.