Results for adherebit translation from Latin to Swedish

propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit ad uxorem sua
'fördenskull skall en man övergiva sin fader och sin moder.

propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
»fördenskull skall en man övergiva sin fader och sin moder och hålla sig till sin hustru, och de tu skola varda ett kött.» --

et dixit propter hoc dimittet homo patrem et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
och sade: 'fördenskull skall en man övergiva sin fader och sin moder och hålla sig till sin hustru, och de tu skola varda ett kött'?

gladium quem vos formidatis ibi conprehendet vos in terra aegypti et fames pro qua estis solliciti adherebit vobis in aegypto et ibi moriemin
så skall svärdet, som i frukten för, hinna upp eder där i egyptens land, och hungersnöden, som i rädens för, skall följa efter eder dit till egypten, och där skolen i dö.

et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tui
låt intet av det tillspillogivna låda vi din hand, på det att herren må vända sig ifrån sin vredes glöd och låta barmhärtighet vederfaras dig och förbarma sig över dig och föröka dig, såsom han med ed har lovat dina fäder att göra,

prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim dominus iacob et eliget adhuc de israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui iaco
ty herren skall förbarma sig över jakob och ännu en gång utvälja israel och låta dem komma till ro i deras land; och främlingar skola sluta sig till dem och hålla sig till jakobs hus.