Results for ars gratia artis et pro omnibus translation from Latin to Swedish

tibi gratis ago pro omnibus et contristati
thank you

quid retribuam domino pro omnibus quae retribuit mih
herren har tänkt på oss, han skall välsigna, han skall välsigna israels hus, han skall välsigna arons hus,

qui dedit redemptionem semet ipsum pro omnibus testimonium temporibus sui
han som gav sig själv till lösen för alla, varom ock vittnesbördet skulle frambäras, när tiden var inne.

et pro omnibus mortuus est ut et qui vivunt iam non sibi vivant sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexi
och han har dött för alla, på det att de som leva icke mer må leva för sig själva, utan leva för honom som har dött och uppstått för dem.

eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum ut gratia dei pro omnibus gustaret morte
men honom som en liten tid hade blivit gjord »ringare än änglarna», honom, jesus, se vi för sitt dödslidandes skull hava blivit krönt med härlighet och ära, för att det genom guds nåd skulle komma alla till godo att han smakade döden.

gratias agentes semper pro omnibus in nomine domini nostri iesu christi deo et patr
och tacken alltid gud och fadern för allt, i vår herres, jesu kristi, namn.

gratias agimus deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermission
vi tacka gud alltid för eder alla, när vi tänka på eder i våra böner.

caritas enim christi urget nos aestimantes hoc quoniam si unus pro omnibus mortuus est ergo omnes mortui sun
ty kristi kärlek tvingar oss, eftersom vi tänka så: en har dött för alla, alltså hava de alla dött.

et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem non crediderunt verbo eiu
och herren gjorde sitt folk mycket fruktsamt och mäktigare än dess ovänner voro,

et pro eis ego sanctifico me ipsum ut sint et ipsi sanctificati in veritat
och jag helgar mig till ett offer för dem, på det att ock de må vara i sanning helgade.

genus ergo cum simus dei non debemus aestimare auro aut argento aut lapidi sculpturae artis et cogitationis hominis divinum esse simil
Äro vi nu av guds släkt, så böra vi icke mena att gudomen är lik någonting av guld eller silver eller sten, något som är danat genom mänsklig konst och uppfinning.

adversum aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus su
också på aron blev herren mycket vred, så att han ville förgöra honom, och jag bad då jämväl för aron.

et dederunt manus suas ut eicerent uxores suas et pro delicto suo arietem de ovibus offerren
vilka nu gåvo sin hand därpå att de skulle avlägsna ifrån sig sina kvinnor; och de skulle frambära en vädur såsom skuldoffer för den skuld de hade ådragit sig;

alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dimittetur e
och den andra skall han offra till ett brännoffer, på föreskrivet sätt. när så prästen bringar försoning för honom, till rening från den synd han har begått, då bliver honom förlåtet.

adipem vero adolebit supra sicut in victimis pacificorum fieri solet rogabitque pro eo et pro peccato eius ac dimittetur e
och allt fettet skall han förbränna på altaret, såsom det sker med tackoffersdjurets fett. när så prästen bringar försoning för honom, till rening från hans synd, då bliver honom förlåtet.

non eligetur nec bonum nec malum nec altero commutabitur si quis mutaverit et quod mutatum est et pro quo mutatum est sanctificabitur domino et non redimetu
man skall icke efterforska om det är bättre eller sämre, och man får icke utbyta det. om någon likväl utbyter djuret, så skall både detta och det som har blivit lämnat i utbyte vara heligt; det får icke lösas.

dixi quoque levitis ut mundarentur et venirent ad custodiendas portas et sanctificandum diem sabbati et pro hoc ergo memento mei deus meus et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuaru
och jag tillsade leviterna att de skulle rena sig och komma och hålla vakt vid portarna, för att sabbatsdagen måtte hållas helig. tänk ock därför på mig, min gud, och hav misskund med mig efter din stora nåd!

ad panes propositionis et ad sacrificium sempiternum et in holocaustum sempiternum in sabbatis in kalendis in sollemnitatibus et in sanctificatis et pro peccato ut exoretur pro israhel et in omnem usum domus dei nostr
nämligen till skådebröden, och till det dagliga brännoffret, och till offren på sabbaterna, vid nymånaderna och högtiderna, och till tackoffren, och till syndoffren för israels försoning, och till allt arbete i vår guds hus.

cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit heliseu
och just som han förtäljde för konungen huru han hade gjort en död levande, då kom den kvinna vilkens son han hade gjort levande och anropade konungen om att återfå sitt hus och sin åker. då sade gehasi: »min herre konung, detta är kvinnan, och detta är hennes son, den som elisa har gjort levande.»

et dixit ad me gazofilacia aquilonis et gazofilacia austri quae sunt ante aedificium separatum haec sunt gazofilacia sancta in quibus vescuntur sacerdotes qui adpropinquant ad dominum in sancta sanctorum ibi ponent sancta sanctorum et oblationem pro peccato et pro delicto locus enim sanctus es
och han sade till mig: »de norra och södra tempelkamrarna invid den avsöndrade platsen skola vara de heliga tempelkamrar i vilka prästerna, som få träda fram inför herren, skola äta det högheliga; där skola de förvara det högheliga, såväl spisoffer som syndoffer och skuldoffer ty det är en helig plats.