Results for avis translation from Latin to Swedish

avis
fågel

homo ad laborem nascitur et avis ad volatu
nej, människan varder född till olycka, såsom eldgnistor måste flyga mot höjden.

semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturi
stigen ditned är ej känd av örnen, och falkens öga har ej utspanat den;

sicut avis transmigrans de nido suo sic vir qui relinquit locum suu
lik en fågel som har måst fly ifrån sitt bo är en man som har måst fly ifrån sitt hem.

eruere quasi dammula de manu et quasi avis de insidiis aucupi
sök räddning såsom en gasell ur jägarens våld, och såsom en fågel ur fågelfängarens våld.

ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a concept
efraims härlighet skall flyga sin kos såsom en fågel; ingen skall där föda barn eller gå havande, ingen bliva fruktsam.

et erit sicut avis fugiens et pulli de nido avolantes sic erunt filiae moab in transcensu arno
och såsom flyktande fåglar, lika skrämda fågelungar komma moabs döttrar till arnons vadställen.

numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperi
faller en fågel i snaran på marken, om intet garn har blivit utlagt för den? springer snaran upp från marken, utom när den gör någon fångst?

donec transfigat sagitta iecur eius velut si avis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitu
ja, han följer, till dess pilen genomborrar hans lever, lik fågeln som skyndar till snaran, utan att förstå att det gäller dess liv.

hierusalem hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pinnis et noluist
jerusalem, jerusalem, du som dräper profeterna och stenar dem som äro sända till dig! huru ofta har jag icke velat församla dina barn, likasom hönan församlar sina kycklingar under sina vingar! men haven icke velat.