Results for carbones translation from Latin to Swedish

prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones igni
ur glansen framför honom ljungade eldsglöd.

cadent super eos carbones in igne deicies eos in miseriis non subsisten
och om jag sade: »mörker må betäcka mig och ljuset bliva natt omkring mig»,

sicut carbones ad prunam et ligna ad ignem sic homo iracundus suscitat rixa
såsom glöd kommer av kol, och eld av ved, så upptändes kiv av en trätgirig man.

ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab e
rök steg upp från hans näsa och förtärande eld från hans mun, eldsglöd ljungade från honom.

et intonuit de caelo dominus et altissimus dedit vocem suam *grando et carbones ignis
ja, med din hand, från människorna, herre, från denna världens människor, som hava sin del i detta livet, och vilkas buk du fyller med dina håvor, som hava söner i mängd och lämna sitt överflöd åt sina barn.

sed si esurierit inimicus tuus ciba illum si sitit potum da illi hoc enim faciens carbones ignis congeres super caput eiu
fastmer, »om din ovän är hungrig, så giv honom att äta, om han är törstig, så giv honom att dricka; ty om du så gör, samlar du glödande kol på hans huvud.»

heth denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignu
nu hava deras ansikten blivit mörkare än svart färg, man känner icke igen dem på gatorna; deras hud sitter fastklibbad vid benen, den har förtorkats och blivit såsom trä.

non recogitant in mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procida
ingen har så mycken eftertanke, så mycket vett eller förstånd, att han säger: »en del därav har jag bränt upp i eld, och på kolen har jag bakat bröd och stekt kött och har så ätit; skulle jag då av återstoden göra en styggelse? skulle jag falla ned för ett stycke trä?»