Results for clamore translation from Latin to Swedish

qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore curreban
ur människors samkväm drives de ut, man ropar efter dem såsom efter tjuvar.

auditis esau sermonibus patris inrugiit clamore magno et consternatus ait benedic etiam mihi pater m
när esau hörde sin faders ord, brast han ut i högljudd och bitter klagan och sade till sin fader: »välsigna också mig, min fader.»

cumque venisset arca foederis domini in castra vociferatus est omnis israhel clamore grandi et personuit terr
då nu herrens förbundsark kom in i lägret, hov hela israel upp ett stort jubelrop, så att det dånade i marken.

insuper et clamore magno lingua iudaica contra populum qui sedebat in muris hierusalem personabat ut terreret eos et caperet civitate
och till jerusalems folk, dem som stodo på muren, ropade de med hög röst på judiska för att göra dem modlösa och förskräckta, så att man sedan skulle kunna intaga staden.

de clamore esebon usque eleale et iaesa dederunt vocem suam a segor usque ad oronaim vitula conternante aquae quoque namrim pessimae erun
från hesbon, jämmerstaden, ända till eleale, ända till jahas upphäver man rop, och från soar ända till horonaim, till eglat-selisia; ty också nimrims vatten bliva torr ökenmark.

qui in diebus carnis suae preces supplicationesque ad eum qui possit salvum illum a morte facere cum clamore valido et lacrimis offerens et exauditus pro sua reverenti
och med starkt rop och tårar frambar han, under sitt kötts dagar, böner och åkallan till den som kunde frälsa honom från döden; och han blev bönhörd och tagen ur sin ångest.

et concinebant in hymnis et confessione domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius super israhel omnis quoque populus vociferabatur clamore magno in laudando dominum eo quod fundatum esset templum domin
och de sjöngo, under lov och tack till herren, därför att han är god, och därför att hans nåd varar evinnerligen över israel. och allt folket jublade högt till herrens lov, därför att grunden till herrens hus var lagd.