Results for congregavit translation from Latin to Swedish

et congregavit illos in locum qui vocatur hebraice hermagedo
och de församlade dem till den plats som på hebreiska heter harmagedon.

et congregavit omnes principes israhel et sacerdotes atque levita
och han församlade alla israels furstar, så ock prästerna och leviterna.

adduxitque sacerdotes atque levitas et congregavit eos in plateam orientale
och han lät hämta prästerna och leviterna och församlade dem på den öppna platsen mot öster.

congregavit autem rursum david omnes electos ex israhel triginta mili
Åter församlade david allt utvalt manskap i israel, trettio tusen man.

misit ahab ad omnes filios israhel et congregavit prophetas in monte carmel
då sände ahab omkring bland israels barn och lät församla profeterna på berget karmel.

dicant qui redempti sunt a domino quos redemit de manu inimici de regionibus congregavit eo
vem kan uttala herrens väldiga gärningar och förkunna allt hans lov?

congregavit itaque david omnem populum et profectus est adversum rabbath cumque dimicasset cepit ea
då församlade david allt folket och tågade till rabba och angrep det och intog det.

congregavit ergo hieu omnem populum et dixit ad eos ahab coluit baal parum ego autem colam eum ampliu
och jehu församlade allt folket och sade till dem: »ahab har tjänat baal litet; jehu skall tjäna honom mycket.

congregavit ergo david cunctum israhel a sior aegypti usque dum ingrediaris emath ut adduceret arcam dei de cariathiari
så församlade då david hela israel, från sihor i egypten ända dit där vägen går till hamat, för att hämta guds ark från kirjat-jearim.

congregatique sunt philisthim et venerunt et castrametati sunt in sunam congregavit autem et saul universum israhel et venit in gelbo
så församlade sig nu filistéerna och kommo och lägrade sig vid sunem. då församlade ock saul hela israel, och de lägrade sig vid gilboa.

ecce enim profecti sunt a vastitate aegyptus congregavit eos memphis sepeliet eos desiderabile argenti eorum urtica hereditabit lappa in tabernaculis eoru
ty se, om de undgå förödelsen, bliver det egypten som får församla dem, mof som får begrava dem. deras silver, som är dem så kärt, skola nässlor taga i besittning; törne skall växa i deras hyddor.

congregavit plurimam multitudinem et obturaverunt cunctos fontes et rivum qui fluebat in medio terrae dicentes ne veniant reges assyriorum et inveniant aquarum abundantia
mycket folk församlades och täppte till alla källorna och dämde för bäcken som flöt mitt igenom trakten, ty de sade: »när de assyriska konungarna komma, böra de icke finna vatten i sådan myckenhet.»

congregavit ergo rex israhel prophetas quadringentos circiter viros et ait ad eos ire debeo in ramoth galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit dominus in manu regi
då församlade israels konung profeterna, vid pass fyra hundra män, och frågade dem: »skall jag draga åstad mot ramot i gilead för att belägra det, eller skall jag avstå därifrån?» de svarade: »drag ditupp; herren skall giva det i konungens hand.»

dixit autem heliseus ad regem israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex israhel quare congregavit dominus tres reges hos ut traderet eos in manu moa
men elisa sade till israels konung: »vad har du med mig att göra? gå du till din faders profeter och till din moders profeter.» israels konung svarade honom: »bort det, att herren skulle hava kallat tillhopa dessa tre konungar för att giva dem i moabs hand!»

congregavit igitur amasias iudam et constituit eos per familias tribunosque et centuriones in universo iuda et beniamin et recensuit a viginti annis sursum invenitque triginta milia iuvenum qui egrederentur ad pugnam et tenerent hastam et clypeu
och amasja församlade juda barn och lät dem ställa upp sig efter sina familjer, efter sina över- och under- hövitsmän, hela juda och benjamin. därefter inmönstrade han dem som voro tjugu år gamla eller därutöver, och fann dem utgöra tre hundra tusen utvalda stridbara män, som kunde föra spjut och sköld.

factum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram filiorum ammon perrexitque et obsedit rabba porro david manebat in hierusalem quando ioab percussit rabba et destruxit ea
följande år, vid den tid då konungarna plägade draga i fält, tågade joab ut med krigshären och härjade ammons barns land, och kom så och belägrade rabba, medan david stannade kvar i jerusalem. och joab intog rabba och förstörde det.