Results for dedit translation from Latin to Swedish

dedit kokis
han gav

nomen dedit cocis mutus
the name given cooks speechless

aut quis prior dedit illi et retribuetur e
eller vem har först givit honom något, som han alltså bör betala igen?»

dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidi
sedan lämnade hon åt sin son jakob den smakliga rätten och brödet som hon hade tillrett.

privavit enim eam deus sapientia nec dedit illi intellegentia
Åt jorden överlåter hon ju sina ägg och ruvar dem ovanpå sanden.

et cum manducasset coram eis sumens reliquias dedit ei
och han tog det och åt därav i deras åsyn.

dedit terra eorum ranas in penetrabilibus regum ipsoru
du sänder ut din ande, då varda de skapade, och du förnyar jordens anlete.

dedit autem iudas uxorem primogenito suo her nomine thama
och juda tog åt er, sin förstfödde, en hustru som hette tamar.

aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyru
vatten begärde han; då gav hon honom mjölk, gräddmjölk bar hon fram i högtidsskålen.

conturbatae sunt gentes inclinata sunt regna dedit vocem suam mota est terr
gud, din tron förbliver alltid och evinnerligen; ditt rikes spira är rättvisans spira.

gratias autem deo qui dedit eandem sollicitudinem pro vobis in corde tit
gud vare tack, som också i titus' hjärta ingiver samma nit för eder.

dedit ergo moses terram galaad machir filio manasse qui habitavit in e
och mose gav gilead åt makir, manasses son, och han bosatte sig där.

artavitque amorreus filios dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderen
men amoréerna trängde undan dans barn till bergsbygden, ty de tillstadde dem icke att komma ned till dalbygden.

dedit autem dominus gratiam populo coram aegyptiis ut commodarent eis et spoliaverunt aegyptio
och herren hade låtit folket finna nåd för egyptiernas ögon, så att de gåvo dem vad de begärde. så togo de byte från egyptierna.

annae autem dedit partem unam tristis quia annam diligebat dominus autem concluserat vulvam eiu
men åt hanna gav han då en dubbelt så stor andel, ty han hade hanna kär, fastän herren hade gjort henne ofruktsam.

cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi dominus duas tabulas lapideas tabulas foederi
och när de fyrtio dagarna och de fyrtio nätterna voro förlidna, gav herren mig de två stentavlorna, förbundets tavlor.

aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum similiter et argentum in alias mensas argentea
likaledes rörande vikten på guldet till skådebrödsborden, vart bord för sig, och rörande silvret till silverborden.

et adoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum e
och de tillbådo draken, därför att han hade givit vilddjuret sådan myndighet; de tillbådo och vilddjuret och sade »vem är lik vilddjuret, och vem kan strida mot det?»

et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit isaac et circumcidit eum die octava et isaac iacob et iacob duodecim patriarcha
och han upprättade ett omskärelsens förbund med honom. och så födde han isak och omskar honom på åttonde dagen, och isak födde jakob, och jakob födde våra tolv stamfäder.