Results for deo gratias translation from Latin to Swedish

laus deo
prisad vare gud

deo volente
om gud så vill

gratias deo super inenarrabili dono eiu
ja, gud vare tack för hans outsägligt rika gåva!

bellum deo auctore
krig sanktionerat av gud

nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatu
om än din tacksägelse är god, så bliva de andra dock icke uppbyggda därav. --

gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
jag tackar min gud alltid, när jag tänker på dig i mina böner,

deo autem gratias qui semper triumphat nos in christo iesu et odorem notitiae suae manifestat per nos in omni loc
men gud vare tack, som i kristus alltid för oss fram i segertåg och genom oss allestädes utbreder hans kunskaps vällukt!

gratias autem deo qui dedit eandem sollicitudinem pro vobis in corde tit
gud vare tack, som också i titus' hjärta ingiver samma nit för eder.

et accipiens calicem gratias egit et dedit illis dicens bibite ex hoc omne
och han tog en kalk och tackade gud och gav åt dem och sade: »dricken härav alla;

gratias agentes patri qui dignos nos fecit in partem sortis sanctorum in lumin
och i skolen med glädje tacka fadern, som har gjort eder skickliga till delaktighet i den arvslott som de heliga hava i ljuset.

gratias agimus deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermission
vi tacka gud alltid för eder alla, när vi tänka på eder i våra böner.

aliae vero supervenerunt naves a tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agente domin
andra båtar hade likväl kommit från tiberias och lagt till nära det ställe där folket bespisades efter det att herren hade uttalat tacksägelsen.

accepit ergo panes iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum voleban
därefter tog jesus bröden och tackade gud och delade ut åt dem som hade lagt sig ned där, likaledes ock av fiskarna, så mycket de ville hava.

displicuit autem deo quod iussum erat et percussit israhe
vad som hade skett misshagade gud, och han hemsökte israel.

attamen adhuc populus immolabat in excelsis domino deo su
men folket offrade ännu på höjderna, dock allenast åt herren, sin gud.

deo pro nobis melius aliquid providente ut ne sine nobis consummarentu
ty gud hade åt oss utsett något bättre, på det att de icke oss förutan skulle bliva fullkomnade.

et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem furnorum et usque ad murum latissimu
och de gingo över källporten och rakt fram uppför trapporna till davids stad, på trappan i muren ovanför davids hus, ända fram till vattenporten mot öster.

ideo et nos gratias agimus deo sine intermissione quoniam cum accepissetis a nobis verbum auditus dei accepistis non ut verbum hominum sed sicut est vere verbum dei qui operatur in vobis qui credidisti
därför tacka vi ock oavlåtligen gud för att i, när i undfingen det guds ord som vi predikade, icke mottogen det såsom människoord, utan såsom guds ord, vilket det förvisso är, ett ord som ock är verksamt i eder som tron.