Results for dicens translation from Latin to Swedish

qui praecepit eis dicens ascendite de iordan
och josua bjöd prästerna och sade: »stigen upp ur jordan.»

at ille negavit eum dicens mulier non novi illu
men han nekade och sade: »kvinna, jag känner honom icke.»

dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos deu
och sade: »detta är förbundets blod, det förbunds som gud har stadgat för eder.»

at ille negavit coram omnibus dicens nescio quid dici
men han nekade inför alla och sade: »jag förstår icke vad du menar.»

at illa venit et adoravit eum dicens domine adiuva m
men hon kom fram och föll ned för honom och sade: »herre, hjälp mig.»

dicens quid tibi vis faciam at ille dixit domine ut videa
»vad vill du att jag skall göra dig?» han svarade: »herre, låt mig få min syn.»

et cum aperuisset sigillum secundum audivi secundum animal dicens ven
och när det bröt det andra inseglet, hörde jag det andra väsendet säga »kom.»

et ait ad me dicens numquid nescis quid sunt haec et dixi non domin
då sade han till mig: »förstår du då icke vad de betyda?» jag svarade: »nej, min herre.»

adduxerunt ergo duos equos misitque rex ad castra syrorum dicens ite videt
så tog man då två vagnar med hästar för, och konungen sände dem åstad efter araméernas här och sade: »faren åstad och sen efter.»

apparuit dominus salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tib
i gibeon uppenbarade sig nu herren för salomo i en dröm om natten; gud sade: »bed mig om vad du vill att jag skall giva dig.»

clamavit autem paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumu
men paulus ropade med hög röst och sade: »gör dig intet ont; ty vi äro alla här.»

dicens iudex quidam erat in quadam civitate qui deum non timebat et hominem non verebatu
han sade: »i en stad fanns en domare som icke fruktade gud och ej heller hade försyn för någon människa.

benedixitque eis dicens crescite et multiplicamini et replete aquas maris avesque multiplicentur super terra
och gud välsignade dem och sade: »varen fruktsamma och föröken eder, och uppfyllen vattnet i haven; föröke sig ock fåglarna på jorden.»

dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronu
och han sade till dem: »det är skrivet: 'och mitt hus skall vara ett bönehus.' men i haven gjort det till en rövarkula.»