Results for dies irae translation from Latin to Swedish

dies
dag

dies illa
stora

dies expiationis
jom kippur

dies passionis domini
långfredagen

quoniam venit dies magnus irae ipsorum et quis poterit star
ty deras vredes stora dag är kommen, och vem kan bestå?»

fugit haec non reditura dies
these are not certain to return the day of flees

redimentes tempus quoniam dies mali sun
och tagen väl i akt vart lägligt tillfälle. ty tiden är ond.

et dies erat parasceves et sabbatum inlucesceba
det var då tillredelsedag, och sabbatsdagen begynte ingå.

dies observatis et menses et tempora et anno
i akten ju på dagar och på månader och på särskilda tider och år. --

erat autem proximum pascha dies festus iudaeoru
och påsken, judarnas högtid, var nära.

adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pasch
det osyrade brödets högtid, som ock kallas påsk, var nu nära.

effunde super eos iram tuam et furor irae tuae conprehendat eo
man ser, o gud, ditt högtidståg, min guds, min konungs, tåg inne i helgedomen.

cumque transissent septem dies aquae diluvii inundaverunt super terra
och efter de sju dagarna kom flodens vatten över jorden.

adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plen
kunna ogudaktighetens skatter framgent få stanna i den ogudaktiges hus? kan där få finnas ett undermåligt efa-mått, värt att förbannas?

quis scit si convertatur et ignoscat deus et revertatur a furore irae suae et non peribimu
vem vet, kanhända vänder gud då om och ångrar sig och vänder sig ifrån sin vredes glöd, så att vi icke förgås.»

aperuit dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam opus est domino deo exercituum in terra chaldeoru
herren öppnade sin rustkammare och tog fram sin vredes vapen. ty ett verk hade herren, herren sebaot, att utföra i kaldéernas land.

aspexi et ecce carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie domini et a facie irae furoris eiu
jag såg mig om, och då var det bördiga landet en öken, och alla dess städer voro nedbrutna, för herrens ansikte, för hans vredes glöd,

elevare elevare consurge hierusalem quae bibisti de manu domini calicem irae eius usque ad fundum calicis soporis bibisti et epotasti usque ad fece
vakna upp, vakna upp, stå upp, jerusalem, du som av herrens hand har fått att dricka hans vredes bägare, ja, du som har tömt berusningens kalk till sista droppen.