Results for dispositionem translation from Latin to Swedish

qui accepistis legem in dispositionem angelorum et non custodisti
i som fingen lagen eder given genom änglars försorg, men icke haven hållit den.»

steteruntque in ordine suo iuxta dispositionem et legem mosi hominis dei sacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de manibus levitaru
och de inställde sig till tjänstgöring på sina platser, såsom det var föreskrivet för dem, efter gudsmannen moses lag; och prästerna stänkte med blodet, sedan de hade tagit emot det av leviterna.

constituit quoque levitas in domo domini cum cymbalis et psalteriis et citharis secundum dispositionem david et gad videntis regis et nathan prophetae siquidem domini praeceptum fuit per manum prophetarum eiu
och han lät leviterna ställa upp sig till tjänstgöring i herrens hus med cymbaler, psaltare och harpor, såsom david och gad, konungens siare, och profeten natan hade bjudit; ty budet härom var givet av herren genom hans profeter.

constituit autem ioiadae praepositos in domo domini et sub manibus sacerdotum ac levitarum quos distribuit david in domo domini ut offerrent holocausta domino sicut scriptum est in lege mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem davi
därefter ställde jojada ut vakter vid herrens hus och betrodde detta värv åt de levitiska prästerna, dem som david hade indelat i klasser för tjänstgöringen i herrens hus, till att offra brännoffer åt herren, såsom det var föreskrivet i moses lag, med jubel och sång, efter davids anordning.

et constituit iuxta dispositionem david patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat david homo de
och efter sin fader davids anordning fastställde han de avdelningar i vilka prästerna skulle tjänstgöra, ävensom leviternas åligganden, att de skulle utföra lovsången och betjäna prästerna -- var dag de för den dagen bestämda åliggandena -- så ock huru dörrvaktarna, efter sina avdelningar, skulle hålla vakt vid de särskilda portarna; ty så hade gudsmannen david bjudit.