Results for dixitque translation from Latin to Swedish

dixitque ad eu
och herren sade till josua:

dixitque dominus ad mose
och herren talade till mose och sade:

dixitque abraham ego iurab
abraham sade: »det vill jag lova dig.»

dixitque dominus ad mosen et aaro
och herren talade till mose och aron och sade:

dixitque deus fiat lux et facta est lu
och gud sade: »varde ljus»; och det vart ljus.

dixitque ad eos audite somnium meum quod vid
han sade nämligen till dem: »hören vilken dröm jag har haft.

dixitque ad deum utinam ismahel vivat coram t
och abraham sade till gud: »måtte allenast ismael få leva inför dig!»

dixitque balac ad balaam nec maledicas ei nec benedica
då sade balak till bileam: »om du nu icke vill förbanna dem, så må du åtminstone icke välsigna dem.

dixitque ad filios suos sternite mihi asinum qui cum stravissen
därefter tillsade han sina söner att de skulle sadla åsnan åt honom; och de sadlade den.

dixitque booz iuveni qui messoribus praeerat cuius est haec puell
och boas frågade den bland tjänarna, som hade uppsikt över skördemännen: »vem tillhör den unga kvinnan där?»

dixitque ad regem verus est sermo quem audivi in terra me
och hon sade till konungen: »sant var det tal som jag hörde i mitt land om dig och om din vishet.

dixitque cain ad dominum maior est iniquitas mea quam ut veniam merea
då sade kain till herren: »min missgärning är större än att jag kan bära den.

dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi place
därefter sade konungen till haman: »silvret vare dig skänkt, och med folket må du göra såsom du finner för gott.»

dixitque adam mulier quam dedisti sociam mihi dedit mihi de ligno et comed
mannen svarade: »kvinnan som du har givit mig till att vara med mig, hon gav mig av trädet, så att jag åt.»

dixitque ad aaron quid tibi fecit hic populus ut induceres super eum peccatum maximu
och mose sade till aron: »vad har folket gjort dig, eftersom du har kommit dem att begå en så stor synd?»

dixitque abner ad ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit ioab surgan
och abner sade till joab: »må vi låta några unga män stå upp och utföra en krigslek i vår åsyn.» joab svarade: »må så ske.»

dixitque athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditu
och ståthållaren tillsade dem att de icke skulle få äta av det högheliga, förrän en präst uppstode med urim och tummim.

dixitque dominus ad mosen morte moriatur homo iste obruat eum lapidibus omnis turba extra castr
och herren sade till mose: »mannen skall straffas med döden; hela menigheten skall stena honom utanför lägret.»

dixitque dominus rursum mitte manum in sinum tuum quam cum misisset in sinum protulit leprosam instar nivi
och herren sade ytterligare till honom: »stick din hand i barmen.» och han stack sin hand i barmen. när han sedan drog ut den, se, då var handen vit såsom snö av spetälska.

et dixit david ad nathan peccavi domino dixitque nathan ad david dominus quoque transtulit peccatum tuum non morieri
då sade david till natan: »jag har syndat mot herren.» natan sade till david: »så har ock herren tillgivit dig din synd; du skall icke dö.