Results for dux translation from Latin to Swedish

dux
hertig

e-dux
ere kaptenen

dux oolibama dux ela dux phino
fursten oholibama, fursten ela, fursten pinon,

dux magdihel dux iram hii duces edo
fursten magdiel, fursten iram. dessa voro edoms stamfurstar.

de tribu isachar dux faltihel filius oza
av isaskars barns stam en hövding, paltiel, assans son;

et in tribu beniamin dux abidan filius gedeoni
och anförare for den här som utgjordes av benjamins barns stam var abidan, gideonis son.

dominus solus dux eius fuit et non erat cum eo deus alienu
herren allena ledsagade honom, och ingen främmande gud jämte honom.

ergo saltim amodo voca me pater meus dux virginitatis meae tu e
och ändå har du nyss ropat till mig: »min fader!», min ungdoms vän är du!»

et vocabant barnaban iovem paulum vero mercurium quoniam ipse erat dux verb
när folket såg vad paulus hade gjort, hovo de upp sin röst och ropade på lykaoniskt tungomål: »gudarna hava stigit ned till oss i människogestalt.»

dux dison dux eser dux disan isti duces horreorum qui imperaverunt in terra sei
fursten dison, fursten eser, fursten disan. dessa voro horéernas stamfurstar i seirs land, var furste för sig.

dux core dux gatham dux amalech hii filii eliphaz in terra edom et hii filii ada
fursten kora, fursten gaetam, fursten amalek. dessa voro de furstar som härstammade från elifas, i edoms land; dessa voro adas söner.

ad quem locum cum venissent de geraris abimelech et ochozath amicus illius et fichol dux militu
och abimelek begav sig till honom från gerar med ahussat, sin vän, och pikol, sin härhövitsman.

dux fuisti in misericordia tua populo quem redemisti et portasti eum in fortitudine tua ad habitaculum sanctum tuu
men du ledde med din nåd det folk du hade förlossat, du förde dem med din makt till din heliga boning.

dixeruntque principes galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios ammon coeperit dimicare erit dux populi galaa
då sade folket, nämligen de överste i gilead, till varandra: »vem vill begynna striden mot ammons barn? den som det vill skall bliva hövding över alla gileads inbyggare.»

dixitque david ad michol ante dominum qui elegit me potius quam patrem tuum et quam omnem domum eius et praecepit mihi ut essem dux super populum domini israhe
då sade david till mikal: »inför herren, som har utvalt mig framför din fader och hela hans hus, och som har förordnat mig till furste över herrens folk, över israel -- inför herren fröjdade jag mig.

a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra iuda ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum artarxersis regis per annos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebantur non comedimu
ytterligare är att nämna att från den dag då jag förordnades att vara ståthållare över dem i juda land, alltså från artasastas tjugonde regeringsår ända till hans trettioandra, tolv hela år, varken jag eller mina bröder åto av ståthållarkosten.

amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad dominum pertinent praesidebit porro zabadias filius ismahel qui est dux in domo iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit dominus cum boni
och se, översteprästen amarja skall vara eder förman i alla herrens saker, och sebadja, ismaels son, fursten för juda hus, i alla konungens saker; och leviterna skola vara tillsyningsmän under eder. varen nu ståndaktiga i vad i gören, och herren skall vara med den som är god.»