Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ut adimpleretur quod dictum est per esaiam propheta
för att det skulle fullbordas, som var sagt genom profeten esaias, när han sade:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicente
ty det skulle fullbordas, som var sagt genom profeten esaias, när han sade:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adcurrens autem philippus audivit illum legentem esaiam prophetam et dixit putasne intellegis quae legi
filippus skyndade fram och hörde att han läste profeten esaias. då frågade han: »förstår du vad du läser?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit ezechias ad esaiam bonus sermo domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus mei
hiskia sade till jesaja: »gott är det herrens ord som du har talat.» och han sade ytterligare: »ja, om nu blott frid och trygghet få råda i min tid.»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixerat autem ezechias ad esaiam quod erit signum quia dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum domin
och hiskia sade till jesaja: »vad för ett tecken gives mig därpå att herren skall göra mig frisk, så att jag i övermorgon får gå upp i herrens hus?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque invicem non essent consentientes discedebant dicente paulo unum verbum quia bene spiritus sanctus locutus est per esaiam prophetam ad patres nostro
och då de icke kunde komma överens med varandra, gingo de sin väg, och därvid sade paulus allenast detta ord: »rätt talade den helige ande genom profeten esaias till edra fäder,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: