Results for flos translation from Latin to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Swedish

Info

Latin

flos

Swedish

blomma

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Latin

flos disci

Swedish

rörformig blomma

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

(flos)hypocrateriformis

Swedish

trumpetformad blomma

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

lychnis flos-cuculi l.

Swedish

gökblomster

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

ego flos campi et lilium convalliu

Swedish

»jag är ett ringa blomster i saron, en lilja i dalen.»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

homo sicut faenum dies eius tamquam flos agri sic efflorebi

Swedish

ty dina tjänare hava dess stenar kära och ömka sig över dess grus.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

dives autem in humilitate sua quoniam sicut flos faeni transibi

Swedish

den åter som är rik berömme sig av sin ringhet, ty såsom gräsets blomster skall han förgås.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

exsiccatum est faenum cecidit flos verbum autem dei nostri stabit in aeternu

Swedish

gräset torkar bort, blomstret förvissnar, men vår guds ord förbliver evinnerligen.»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

exsiccatum est faenum et cecidit flos quia spiritus domini sufflavit in eo vere faenum est populu

Swedish

gräset torkar bort, blomstret förvissnar, när herrens andedräkt blåser därpå.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

quia omnis caro ut faenum et omnis gloria eius tamquam flos faeni exaruit faenum et flos decidi

Swedish

ty »allt kött är såsom gräs och all dess härlighet såsom gräsets blomster; gräset torkar bort, och blomstret faller av,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est basan et carmelus et flos libani elangui

Swedish

han näpser havet och låter det uttorka och alla strömmar låter han sina bort. då försmäkta basan och karmel, libanons grönska försmäktar.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

exortus est enim sol cum ardore et arefecit faenum et flos eius decidit et decor vultus eius deperiit ita et dives in itineribus suis marcesce

Swedish

solen går upp med sin brännande hetta och förtorkar gräset, och dess blomster faller av, och dess fägring förgår; så skall ock den rike förvissna mitt i sin ävlan.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

et erit flos decidens gloriae exultationis eius qui est super verticem vallis pinguium quasi temporaneum ante maturitatem autumni quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit devorabit illu

Swedish

och det går med hans strålande härlighets vissnande blomma på bergshjässan ovan den bördiga dalen, såsom det går med ett fikon därnere, ett som har mognat före sommarskörden: så snart någon får syn därpå, slukar han det, medan han ännu har det i sin hand.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK