Results for hoc est corpus meum translation from Latin to Swedish

mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum ad sepeliendum me feci
när hon göt ut denna smörjelse på min kropp, gjorde hon det såsom en tillredelse till min begravning.

et gratias agens fregit et dixit hoc est corpus meum pro vobis hoc facite in meam commemoratione
och tackade gud och bröt det och sade: »detta är min lekamen, som varder utgiven för eder. gören detta till min åminnelse.»

hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vo
detta är mitt bud, att i skolen älska varandra, såsom jag har älskat eder.

hoc est maximum et primum mandatu
detta är det yppersta och förnämsta budet.

hoc est verum et nihili nisi verum
detta är sanningen och inget annat än sanningen

et accepto pane gratias egit et fregit et dedit eis dicens hoc est corpus meum quod pro vobis datur hoc facite in meam commemoratione
sedan tog han ett bröd och tackade gud och bröt det och gav åt dem och sade: »detta är min lekamen, som varder utgiven för eder. gören detta till min åminnelse.»

sed hoc est quod dictum est per prophetam iohe
nej, här uppfylles det som är sagt genom profeten joel:

et manducantibus illis accepit iesus panem et benedicens fregit et dedit eis et ait sumite hoc est corpus meu
medan de nu åto, tog han ett bröd och välsignade det och bröt det och gav åt dem och sade: »tagen detta; detta är min lekamen.»

cui dixit haec requies reficite lassum et hoc est meum refrigerium et noluerunt audir
han som en gång sade till dem: »här är vilostaden, låten den trötte få vila; här är vederkvickelsens ort.» men sådant ville de icke höra.

cenantibus autem eis accepit iesus panem et benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait accipite et comedite hoc est corpus meu
medan de nu åto, tog jesus ett bröd och välsignade det och bröt det och gav åt lärjungarna och sade: »tagen och äten; detta är min lekamen.»

hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te re
detta var drömmen; och vi vilja nu säga konungen uttydningen:

aut quis descendit in abyssum hoc est christum ex mortuis revocar
ej heller: 'vem vill fara ned till avgrunden (nämligen för att hämta kristus upp ifrån de döda?'»

si autem christus in vobis est corpus quidem mortuum est propter peccatum spiritus vero vita propter iustificatione
om nu kristus är i eder, så är väl kroppen hemfallen åt döden, för syndens skull, men anden är liv, för rättfärdighetens skull.

hoc est ergo in quo non es iustificatus respondebo tibi quia maior sit deus homin
nej, häri har du orätt, svarar jag dig. gud är ju förmer än en människa.

parumque hoc est in conspectu domini insuper tradet etiam moab in manu vestr
dock anser herren icke ens detta vara nog, utan han vill ock giva moab i eder hand.

cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque horrea hoc est olei et vin
och han gjorde deras befästningar starka och tillsatte hövdingar i dem och lade in i dem förråd av mat, olja och vin;

et hoc est testimonium quoniam vitam aeternam dedit nobis deus et haec vita in filio eius es
och detta är vittnesbördet: att gud har givit oss evigt liv; och det livet är i hans son.

et dixit ad me hoc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templ
och han talade till mig: »denna tempelkammare, vars framsida ligger mot söder, är för de präster som förrätta tjänsten inne i huset.

hoc est dvd cum dua latera. de lateri secundo incipes. circumverta illud dvd et continua.
det här är en dubbelsidig dvd. du har startat från den andra sidan. vänd på dvd-skivan och fortsätt sedan.

arcam autem dei adduxerat david de cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in hierusale
guds ark däremot hade david hämtat från kirjat-jearim upp till den plats som david hade berett åt den, ty han hade åt den slagit upp ett tält i jerusalem.