Results for ingredietur translation from Latin to Swedish

ingredietur bestia latibulum et in antro suo morabitu
då draga sig vilddjuren in i sina gömslen, och i sina kulor lägga de sig till ro.

per viam qua venit revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit dominu
samma väg han kom skall han vända tillbaka, och in i denna stad skall han icke komma, säger herren.

in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit dominu
samma väg han kom skall han vända tillbaka, och in i denna stad skall han icke komma, säger herren.

et extimuit david dominum in die illa dicens quomodo ingredietur ad me arca domin
och david betogs av sådan fruktan för herren på den dagen, att han sade: »huru skulle jag töras låta herrens ark komma till mig?»

ego sum ostium per me si quis introierit salvabitur et ingredietur et egredietur et pascua invenie
jag är dörren; den som går in genom mig, han skall bliva frälst, och han skall få gå ut och in och skall finna bete.

an desunt nobis furiosi quod introduxistis istum ut fureret me praesente hicine ingredietur domum mea
har jag då sådan brist på vanvettiga människor, att i behövden föra denne hit, för att han skulle bete sig vanvettigt inför mig? skulle en sådan få komma in i mitt hus?»

et erit cum apparuerit quod laboravit moab super excelsis suis ingredietur ad sancta sua ut obsecret et non valebi
ty huru än moab ävlas att träda upp på offerhöjden och huru han än går in i sin helgedom och beder, så uträttar han intet därmed.

ecce ego ad te habitatricem vallis solidae atque campestris ait dominus qui dicitis quis percutiet nos et quis ingredietur domos nostra
se, jag skall vända mig mot dig, du som bor i dalen, du bergfäste på slätten, säger herren, ja, mot eder som sägen: »vem kan falla över oss, och vem kan tränga in i våra boningar?»

et ingredietur fissuras petrarum et cavernas saxorum a facie formidinis domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terra
ja, de skola fly in i klipprämnor och in i bergsklyftor, för herrens fruktansvärda makt och för hans höga majestät, när han står upp för att förskräcka jorden.

haec dicit dominus deus omnis alienigena incircumcisus corde et incircumcisus carne non ingredietur sanctuarium meum omnis filius alienus qui est in medio filiorum israhe
så säger herren, herren: ingen främling med oomskuret hjärta och oomskuret kött får komma in i min helgedom, ingen av de främlingar som finnas bland israels barn.

cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebu
och den som skall renas skall två sina kläder och raka av allt sitt hår och bada sig i vatten, så bliver han ren och får sedan gå in i lägret. dock skall han stanna utanför sitt tält i sju dagar.

et abiit rex et omnes viri qui erant cum eo in hierusalem ad iebuseum habitatorem terrae dictumque est ad david ab eis non ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos dicentes non ingredietur david hu
och konungen drog med sina män till jerusalem, mot jebuséerna, som bodde där i landet. de sade då till david: »hitin kommer du icke; blinda och halta skola driva dig bort, de mena att david icke skall komma hitin.»

abundantes et uberes urbes ingredietur et faciet quae non fecerunt patres eius et patres patrum eius rapinas et praedam et divitias eorum dissipabit et contra firmissimas cogitationes iniet et hoc usque ad tempu
oförtänkt skall han falla in i landets bördigaste trakter, och skall göra ting som hans fäder och hans fäders fäder icke hade gjort; byte och rov och gods skall han strö ut åt sitt folk; och mot fästena skall han förehava anslag, intill en viss tid.