Results for integrum translation from Latin to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Swedish

Info

Latin

restitutio in integrum

Swedish

återställande av försutten tid

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

qui multiplicat gentes et perdet eas et subversas in integrum restitue

Swedish

han låter folkslag växa till -- och förgör dem; han utvidgar deras gränser, men för dem sedan bort.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

degluttiamus eum sicut infernus viventem et integrum quasi descendentem in lacu

Swedish

såsom dödsriket vilja vi uppsluka dem levande, friska och sunda, såsom fore de ned i graven;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit nihil ex eo fiet operi

Swedish

icke ens medan det ännu var oskadat, kunde man förfärdiga något nyttigt därav; huru mycket mindre kan man förfärdiga något nyttigt därav, sedan det endels har blivit förtärt av elden och endels är svett!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

sin autem sciebat quod bos cornipeta esset ab heri et nudius tertius et non custodivit eum dominus suus reddet bovem pro bove et cadaver integrum accipie

Swedish

var det däremot känt att oxen förut hade vanan att stångas, men tog hans ägare ändå icke vara på honom, så skall han ersätta oxe med oxe, men den döda kroppen skall vara hans.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem domini dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comede

Swedish

dock får du, så mycket dig lyster, slakta och äta kött inom vilken som helst av dina städer, i mån av den välsignelse som herren, din gud, giver dig. både den som är oren och den som är ren må äta därav, såsom vore det gasell- eller hjortkött.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK