Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dixitque ad eum ionathan cras kalendae sunt et requireri
jonatan sade till honom: »i morgon är nymånad, och du skall då saknas, ty din plats kommer ju att stå tom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
absconditus est ergo david in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum pane
och david gömde sig ute på marken. och när nymånaden var inne, satte konungen sig till bords för att äta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sabbatum quae respondit val
han sade: »varför vill du i dag fara till honom? det är ju varken nymånad eller sabbat.» hon svarade: »oroa dig icke!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit autem david ad ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertia
david sade till jonatan: »i morgon är ju nymånad, och jag skulle då rätteligen sitta till bords med konungen; men låt mig nu gå och gömma mig ute på marken till i övermorgon afton.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: