Results for lapidem translation from Latin to Swedish

et invenerunt lapidem revolutum a monument
och de funno stenen vara bortvältrad från graven.

si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietu
likaledes, om någon i sin hand har en sten med vilken ett dråpslag kan givas, och han därmed slår en annan till döds, så är han en sannskyldig dråpare; en sådan skall straffas med döden.

et respicientes vident revolutum lapidem erat quippe magnus vald
men när de sågo upp, fingo de se att stenen redan var bortvältrad. den var nämligen mycket stor.

illi autem abeuntes munierunt sepulchrum signantes lapidem cum custodibu
och de gingo åstad och skyddade graven, i det att de icke allenast satte ut vakten, utan ock förseglade stenen.

in manibus portabunt te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
lär oss betänka huru få våra dagar äro, för att vi må undfå visa hjärtan.

et dicebant ad invicem quis revolvet nobis lapidem ab ostio monument
och de sade till varandra: »vem skall åt oss vältra bort stenen från ingången till graven?»

et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
så ock: 'de skola bära dig på händerna, så att du icke stöter din fot mot någon sten.'»

sicut qui mittit lapidem in acervum mercurii ita qui tribuit insipienti honore
såsom att binda slungstenen fast vid slungan, så är det att giva ära åt en dåre.

desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum et dulciora super mel et favu
han for på keruben och flög, han svävade på vindens vingar.

ad quem accedentes lapidem vivum ab hominibus quidem reprobatum a deo autem electum honorificatu
och kommen till honom, den levande stenen, som väl av människor är förkastad, men inför gud är »utvald och dyrbar»;

ascenditque terminus in bethagla et transit ab aquilone in betharaba ascendens ad lapidem boem filii rube
därifrån drog sig gränsen upp mot bet-hogla och gick fram norr om bet-haaraba; vidare drog sig gränsen upp till bohans, rubens sons, sten.

cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio eufrate
och när du har läst upp boken till slut, så bind en sten vid den och kasta den ut i frat,

ait iesus tollite lapidem dicit ei martha soror eius qui mortuus fuerat domine iam fetet quadriduanus enim es
jesus sade: »tagen bort stenen.» då sade den dödes syster marta till honom: »herre, han luktar redan, ty han har varit död i fyra dygn.»

cum autem perseverarent interrogantes eum erexit se et dixit eis qui sine peccato est vestrum primus in illam lapidem mitta
men när de stodo fast vid sin fråga, reste han sig upp och sade till dem: »den av eder som är utan synd, han kaste första stenen på henne.»

ad terram prosternent te et filios qui in te sunt et non relinquent in te lapidem super lapidem eo quod non cognoveris tempus visitationis tua
och de skola slå ned dig till jorden, tillika med dina barn, som äro i dig, och skola icke lämna kvar i dig sten på sten, därför att du icke aktade på den tid då du var sökt.»

et erit in die illa ponam hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terra
och det skall ske på den tiden att jag skall göra jerusalem till en lyftesten för alla folk; var och en som försöker lyfta den skall illa sarga sig därpå. och alla jordens folk skola församla sig mot det.

ego dominus deus vester non facietis vobis idolum et sculptile nec titulos erigetis nec insignem lapidem ponetis in terra vestra ut adoretis eum ego enim sum dominus deus veste
i skolen icke göra eder några av gudar, ej heller uppresa åt eder något beläte eller någon stod, eller uppsätta i edert land stenar med inhuggna bilder, för att tillbedja vid dem; ty jag är herren, eder gud.

dicit illis iesus numquam legistis in scripturis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli a domino factum est istud et est mirabile in oculis nostri
jesus sade till dem: »ja, haven i aldrig läst i skrifterna: 'den sten som byggningsmännen förkastade. den har blivit en hörnsten; av herren har den blivit detta, och underbar är den i våra ögon'?

levitae autem deposuerunt arcam dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae obtulerunt holocausta et immolaverunt victimas in die illa domin
leviterna hade nämligen lyft ned herrens ark jämte skrinet som stod därbredvid, det vari de gyllene klenoderna funnos, och hade satt detta på den stora stenen. sedan offrade invånarna i bet-semes på den dagen brännoffer och slaktoffer åt herren.

cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in gabaon amasa veniens occurrit eis porro ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percuter
men när de hade hunnit till den stora stenen vid gibeon, kom amasa emot dem. joab var då klädd i livrocken som plägade utgöra hans dräkt, och ovanpå den hade han ett bälte, med ett svärd i skidan, bundet över sina länder; men när han gick fram, föll det ut.