Results for membra translation from Latin to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Swedish

Info

Latin

nunc autem multa quidem membra unum autem corpu

Swedish

men nu är det så, att lemmarna äro många, och att kroppen dock är en enda.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vos autem estis corpus christi et membra de membr

Swedish

men nu ären i kristi kropp och hans lemmar, var och en i sin mån.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quia membra sumus corporis eius de carne eius et de ossibus eiu

Swedish

eftersom vi äro lemmar av hans kropp.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et conposuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super lign

Swedish

därefter lade han upp veden, styckade tjuren och lade den på veden.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nunc autem posuit deus membra unumquodque eorum in corpore sicut volui

Swedish

men nu har gud insatt lemmarna i kroppen, var och en av dem på det sätt som han har velat.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

caligavit ab indignatione oculus meus et membra mea quasi in nihili redacta sun

Swedish

därför är mitt öga skumt av grämelse, och mina lemmar äro såsom en skugga allasammans.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et membra quae caesa sunt desuper ordinantes caput videlicet et cuncta quae adherent iecor

Swedish

och arons söner, prästerna, skola lägga styckena, huvudet och istret ovanpå veden som ligger på altarets eld.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentu

Swedish

själva det veka på hans buk är ett stadigt fogverk, det sitter orubbligt, såsom gjutet på honom.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est igni

Swedish

och han skall dela det i dess stycken och frånskilja dess huvud och ister; och prästen skall lägga detta ovanpå veden som ligger på altarets eld.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

an nescitis quoniam membra vestra templum est spiritus sancti qui in vobis est quem habetis a deo et non estis vestr

Swedish

veten i då icke att eder kropp är ett tempel åt den helige ande, som bor i eder, och som i haven undfått av gud, och att i icke ären edra egna?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato sed exhibete vos deo tamquam ex mortuis viventes et membra vestra arma iustitiae de

Swedish

och ställen icke edra lemmar i syndens tjänst, att vara orättfärdighetsvapen, utan ställen eder själva i guds tjänst, såsom de där från döden hava kommit till livet, och edra lemmar i guds tjänst, att vara rättfärdighetsvapen.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

humanum dico propter infirmitatem carnis vestrae sicut enim exhibuistis membra vestra servire inmunditiae et iniquitati ad iniquitatem ita nunc exhibete membra vestra servire iustitiae in sanctificatione

Swedish

om jag nu får tala på människosätt, för eder köttsliga svaghets skull. ja, likasom i förr ställden edra lemmar i orenhetens och orättfärdighetens tjänst, till orättfärdighet, så mån i nu ställa edra lemmar i rättfärdighetens tjänst, till helgelse.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK