Results for multo translation from Latin to Swedish

sedistis ergo in cadesbarne multo tempor
och i stannaden länge i kades, så länge det nu var.

et multi pseudoprophetae surgent et seducent multo
och många falska profeter skola uppstå och skola förvilla många.

multo tempore pugnavit iosue contra reges isto
i lång tid förde josua krig mot alla dessa konungar.

in antiquis est sapientia et in multo tempore prudenti
vishet tillkommer ju de gamle och förstånd dem som länge hava levat.

rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misi
men balak sände ännu en gång åstad furstar, flera och förnämligare än de förra.

et ego in infirmitate et timore et tremore multo fui apud vo
och jag uppträdde hos eder i svaghet och med fruktan och mycken bävan.

scissisque vestibus indutus est cilicio lugens filium multo tempor
och jakob rev sönder sina kläder och svepte säcktyg om sina länder och sörjde sin son i lång tid.

adtendebant autem eum propter quod multo tempore magicis suis dementasset eo
och de höllo sig till honom, därför att han genom sina trollkonster under ganska lång tid hade slagit dem med häpnad.

at ipse dixit ei homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multo
då sade han till honom: »en man tillredde ett stort gästabud och bjöd många.

anus similiter in habitu sancto non criminatrices non vino multo servientes bene docente
förmana likaledes de äldre kvinnorna att skicka sig såsom det höves heliga kvinnor, att icke gå omkring med förtal, icke vara trälar under begäret efter vin, utan lära andra vad gott är, för att fostra dem till tuktighet.

diaconos similiter pudicos non bilingues non multo vino deditos non turpe lucrum sectante
församlingstjänarna böra likaledes skicka sig värdigt, icke vara tvetaliga, icke benägna för mycket vindrickande, icke snikna efter slem vinning;

et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat fili david miserere me
och många tillsade honom strängeligen att han skulle tiga; men han ropade ännu mycket mer: »davids son, förbarma dig över mig.»

coartor autem e duobus desiderium habens dissolvi et cum christo esse multo magis meliu
jag drages åt båda hållen. ty väl åstundar jag att bryta upp och vara hos kristus, vilket ju vore mycket bättre;

et non est reveritus faciem domini sicut reveritus est manasses pater eius et multo maiora deliqui
men han ödmjukade sig icke för herren, såsom hans fader manasse hade gjort, utan denne amon hopade skuld på skuld.

christus pro nobis mortuus est multo igitur magis iustificati nunc in sanguine ipsius salvi erimus ab ira per ipsu
så mycket mer skola vi därför, sedan vi nu hava blivit rättfärdiggjorda i och genom hans blod, också genom honom bliva frälsta undan vredesdomen.

deinde patres quidem carnis nostrae habuimus eruditores et reverebamur non multo magis obtemperabimus patri spirituum et vivemu
vidare: vi hava haft köttsliga fäder, som agade oss, och vi visade försyn för dem; skola vi då icke mycket mer vara underdåniga andarnas fader, så att vi få leva?

dicens eis viri video quoniam cum iniuria et multo damno non solum oneris et navis sed etiam animarum nostrarum incipit esse navigati
och sade: »i mån, jag ser att denna sjöresa kommer att medföra vedervärdigheter och stor olycka, icke allenast för last och skepp, utan ock för våra liv.»

convertetur enim rex aquilonis et praeparabit multitudinem multo maiorem quam prius et in fine temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno et opibus nimii
konungen i nordlandet skall ställa upp en ny härskara, större än den förra; och efter en tid av några år skall han komma med en stor krigshär och stora förråd.

custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam dominus deus tuus daturus est tib
och du skall hålla hans stadgar och bud, som jag i dag giver dig, på det att det må gå dig väl och dina barn efter dig, och på det att du må länge leva i det land som herren, din gud, vill giva dig för all tid.

et ingressa hierusalem multo comitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde su
hon kom till jerusalem med ett mycket stort följe, med kameler, som buro välluktande kryddor och guld i stor myckenhet, så ock ädla stenar. och när hon kom inför salomo, förelade hon honom allt vad hon hade i tankarna.