Results for orationem translation from Latin to Swedish

deus exaudi orationem meam
gud hör bön

exaudi orationem ad te omnis caro venie
fördölj mig för de ondas hemliga råd, för ogärningsmännens larmande hop;

et vidit cum tribularentur et audiret orationem eoru
han gav åt dem hedningarnas länder, och folkens förvärv fingo de till besittning,

exaudi deus orationem meam et ne despexeris deprecationem mea
när sifiterna kommo och sade till saul: »david håller sig nu gömd hos oss.»

deus exaudi orationem meam auribus percipe verba oris me
nej, alla hava de avfallit, allasammans äro de fördärvade; ingen finnes, som gör vad gott är, det finnes icke en enda.

domine exaudi orationem meam et clamor meus ad te venia
jag vill akta på ostrafflighetens väg -- när kommer du till mig? jag vill föra en ostrafflig vandel, där jag bor i mitt hus.

auribus percipe domine orationem meam et intende voci orationis mea
vill du då vredgas på oss evinnerligen och låta din vrede vara från släkte till släkte?

domine deus virtutum exaudi orationem meam auribus percipe deus iacob diapsalm
assur har ock slutit sig till dem, han har lånat sin arm åt lots barn. sela.

qui devorant domos viduarum simulantes longam orationem hii accipient damnationem maiore
detta under det att de utsuga änkors hus, medan de för syns skull hålla långa baner. del skola få en dess hårdare dom.»

et exaudies in caelo orationem eorum et preces eorum et facies iudicium eoru
må du då i himmelen höra deras bön och åkallan och skaffa dem rätt.

scio enim quia hoc mihi proveniet in salutem per vestram orationem et subministrationem spiritus iesu christ
ty jag vet att detta skall lända mig till frälsning, genom eder förbön och därigenom att jesu kristi ande förlänas mig.

carissime de omnibus orationem facio prospere te ingredi et valere sicut prospere agit anima tu
min älskade, jag önskar att det i allt må stå väl till med dig, och att du må vara vid god hälsa, såsom det ock står väl till med din själ.

tu es enim deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco ist
ja, min gud, låt nu dina ögon vara öppna och dina öron akta på vad som bedes på denna plats.

apparuit autem ei dominus nocte et ait audivi orationem tuam et elegi locum istum mihi in domum sacrifici
och herren uppenbarade sig för salomo om natten och sade till honom: »jag har hört din bön och utvalt denna plats åt mig till offerplats.

deprecatusque est eum et obsecravit intente et exaudivit orationem eius reduxitque eum hierusalem in regnum suum et cognovit manasses quod dominus ipse esset deu
och när han så bad till honom, lät han beveka sig och hörde hans bön och lät honom komma tillbaka till jerusalem såsom konung. och då besinnade manasse att herren är gud.

et ostium lateris ad orationem ostium unum ad viam aquilonis et ostium unum ad viam australem et latitudinem loci ad orationem quinque cubitorum in circuit
och ingångarna till sidokamrarna lågo utåt den fria platsen, en ingång mot norr och en ingång åt söder; den fria platsen var fem alnar bred, runt omkring.

revertere et dic ezechiae duci populi mei haec dicit dominus deus david patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam et ecce sanavi te die tertio ascendes templum domin
»vänd om och säg till hiskia, fursten över mitt folk: så säger herren, din fader davids gud: jag har hört din bön, jag har sett dina tårar. se, jag vill göra dig frisk; i övermorgon skall du få gå upp i herrens hus.

et exaudires orationem quam servus tuus orat in eo exaudi preces famuli tui et populi tui israhel quicumque oraverit in loco isto et exaudi de habitaculo tuo id est de caelis et propitiar
ja, hör på de böner som din tjänare och ditt folk israel uppsända, vända mot denna plats. må du höra dem från himmelen, där du bor; och när du hör, så må du förlåta.

dixitque dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedificasti ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebu
och herren sade till honom »jag har hört den bön och åkallan som du har uppsänt till mig; detta hus som du har byggt har jag helgat, till att där fästa mitt namn för evig tid. och mina ögon och mitt hjärta skola vara där alltid.

fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum israhel quibus peccaverunt tibi et ego et domus patris mei peccavimu
låt ditt öra akta härpå, och låt dina ögon vara öppna, och hör din tjänares bön, den som jag nu beder inför dig både dag och natt, för israels barn, dina tjänare, i det att jag bekänner israels barns synder, dem som vi hava begått mot dig; ty också jag och min faders hus hava syndat.