Results for parentibus translation from Latin to Swedish

quodque oboediens iacob parentibus isset in syria
och när han såg att jakob hade lytt sin fader och moder och begivit sig till paddan-aram,

filii oboedite parentibus vestris in domino hoc enim est iustu
i barn, varen edra föräldrar lydiga i herren, ty detta är rätt och tillbörligt.

filii oboedite parentibus per omnia hoc enim placitum est in domin
i barn, varen edra föräldrar lydiga i allt, ty detta är välbehagligt i herren.

detractores deo odibiles contumeliosos superbos elatos inventores malorum parentibus non oboediente
de äro örontasslare, förtalare, styggelser för gud, våldsverkare, övermodiga, stortaliga, illfundiga, olydiga mot sina föräldrar,

trademini autem a parentibus et fratribus et cognatis et amicis et morte adficient ex vobi
i skolen bliva förrådda till och med av föräldrar och bröder och fränder och vänner; och somliga av eder skall man döda.

et erunt homines se ipsos amantes cupidi elati superbi blasphemi parentibus inoboedientes ingrati scelest
ty människorna skola då vara själviska, penningkära, stortaliga, övermodiga, smädelystna, olydiga mot sina föräldrar, otacksamma, gudlösa,

fide moses natus occultatus est mensibus tribus a parentibus suis eo quod vidissent elegantem infantem et non timuerunt regis edictu
genom tron blev moses vid sin födelse dold av sina föräldrar och hölls av dem gömd i tre månader, eftersom de sågo att »det var ett vackert barn»; och de läto icke förskräcka sig av konungens påbud.

si qua autem vidua filios aut nepotes habet discant primum domum suam regere et mutuam vicem reddere parentibus hoc enim acceptum est coram de
men om en änka har barn eller barnbarn, då må i första rummet dessa lära sig att med tillbörlig vördnad taga sig an sina närmaste och så återgälda sina föräldrar vad de äro dem skyldiga; ty sådant är välbehagligt inför gud.

ecce tertio hoc paratus sum venire ad vos et non ero gravis vobis non enim quaero quae vestra sunt sed vos nec enim debent filii parentibus thesaurizare sed parentes filii
se, det är nu tredje gången som jag står redo att komma till eder. och jag skall icke ligga eder till last, ty icke edert söker jag, utan eder själva. och barnen äro ju icke pliktiga att spara åt föräldrarna, utan föräldrarna åt barnen.