Results for pretiosa translation from Latin to Swedish

pretiosa in conspectu domini mors sanctorum eiu
varen välsignade av herren, av honom som har gjort himmel och jord.

in doctrina replebuntur cellaria universa substantia pretiosa et pulcherrim
genom klokhet bliva kamrarna fyllda med allt vad dyrbart och ljuvligt är.

melius est nomen bonum quam unguenta pretiosa et dies mortis die nativitati
bättre är gott namn än god salva, och bättre är dödens dag än födelsedagen.

inventa autem una pretiosa margarita abiit et vendidit omnia quae habuit et emit ea
och då han har funnit en dyrbar pärla, går han bort och säljer vad han äger och köper den.

sed et classis hiram quae portabat aurum de ophir adtulit ex ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosa
när hirams flotta hämtade guld från ofir, hemförde också den från ofir almugträ i stor myckenhet, ävensom ädla stenar.

insuper et deos eorum et sculptilia vasa quoque pretiosa argenti et auri captiva ducet in aegyptum ipse praevalebit adversum regem aquiloni
deras gudar och beläten och deras dyrbara håvor, både silver och guld, skall han ock föra såsom byte till egypten. sedan skall han i några år lämna nordlandskonungen i ro.

caph omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocilandam animam vide domine considera quoniam facta sum vili
allt hennes folk måste med suckan tigga sitt bröd; för vad dyrbart de ägde måste de köpa sig mat till att stilla sin hunger. se, herre, och akta på huru föraktad jag har blivit.

et ait saul peccavi revertere fili mi david nequaquam enim ultra male tibi faciam eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie apparet quod stulte egerim et ignoraverim multa nimi
då sade saul: »jag har syndat. kom tillbaka, min son david; ty jag vill icke mer göra dig något ont, eftersom mitt liv i dag har varit dyrt aktat i dina ögon. se, ja har handlat i mycket stor dårskap och förvillelse.»