Results for prudentiam translation from Latin to Swedish

dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tua
säg till visheten: »du är min syster», och kalla förståndet din förtrogna,

prout potestis legentes intellegere prudentiam meam in mysterio christ
och när i läsen detta, kunnen i därav förstå vilken insikt jag har i kristi hemlighet,

scriptum est enim perdam sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobab
det är ju skrivet: »jag skall göra de visas vishet om intet, och de förståndigas förstånd skall jag slå ned.»

expectavi enim sermones vestros audivi prudentiam vestram donec disceptaremini sermonibu
se, jag väntade på vad i skullen tala, jag lyssnade efter förstånd ifrån eder, efter skäl som i skullen draga fram.

posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris me
sök förvärva vishet, sök förvärva förstånd, förgät icke min muns tal och vik icke därifrån.

cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurima
vilka råd har du ej givit den ovise, och vilket överflöd av klokhet har du ej lagt i dagen!

numquid non in die illa dicit dominus perdam sapientes de idumea et prudentiam de monte esa
sannerligen, på den dagen, säger herren skall jag förgöra de vise i edom och allt förstånd på esaus berg.

det quoque tibi dominus prudentiam et sensum ut regere possis israhel et custodire legem domini dei tu
må herren allenast giva dig klokhet och förstånd, när han sätter dig till härskare över israel, och förhjälpa dig till att hålla herrens, din guds, lag.

dedit quoque deus sapientiam salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est in litore mari
och gud gav salomo vishet och förstånd i mycket rikt mått och så mycken insikt, att den kunde liknas vid sanden på havets strand,

dedique cor meum ut scirem prudentiam atque doctrinam erroresque et stultitiam et agnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritu
men när jag nu vände mitt hjärta till att förstå vishet och till att förstå oförnuft och dårskap, då insåg jag att också detta var ett jagande efter vind.

et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute heliae ut convertat corda patrum in filios et incredibiles ad prudentiam iustorum parare domino plebem perfecta
han skall gå framför honom i elias' ande och kraft, för att 'vända fädernas hjärtan till barnen' och omvända de ohörsamma till de rättfärdigas sinnelag, så att han skaffar åt herren ett välberett folk.»