Results for quartodecimo translation from Latin to Swedish

anno quartodecimo regis ezechiae ascendit sennacherib rex assyriorum ad universas civitates iuda munitas et cepit ea
och i konung hiskias fjortonde regeringsår drog sanherib, konungen i assyrien, upp och angrep alla befästa städer i juda och intog dem.

et factum est in quartodecimo anno regis ezechiae ascendit sennacherib rex assyriorum super omnes civitates iuda munitas et cepit ea
och i konung hiskias fjortonde regeringsår hände sig, att sanherib, konungen i assyrien, drog upp och angrep alla befästa städer i juda och intog dem.

igitur anno quartodecimo venit chodorlahomor et reges qui erant cum eo percusseruntque rafaim in astharothcarnaim et zuzim cum eis et emim in savecariathai
så kom nu i det fjortonde året kedorlaomer med de konungar som voro på hans sida; och de slogo rafaéerna i asterot-karnaim, suséerna i ham, eméerna i save-kirjataim

dies autem tertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo omni deinceps tempore vacarent epulis gaudio atque convivii
detta skedde på trettonde dagen i månaden adar; men på fjortonde dagen vilade de och firade den såsom en gästabuds- och glädjedag.

at hii qui in urbe susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitia
de judar åter, som voro i susan, hade församlat sig både den trettonde dagen och på den fjortonde; men de vilade på den femtonde dagen och firade den såsom en gästabuds- och glädjedag.