Results for quid, me unxius sum translation from Latin to Swedish

quid me interrogas interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis ecce hii sciunt quae dixerim eg
varför frågar du då mig? dem som hava hört mig må du fråga om vad jag har talat till dem. de veta ju vad jag har sagt.»

considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptati
men han märkte deras illfundighet och sade till dem:

cognita autem iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocrita
men jesus märkte deras ondska och sade: »varför söken i att snärja mig, i skrymtare?

et producens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fia
därefter förde han ut dem och sade: »i herrar, vad skall jag göra för att bliva frälst?»

dixit autem ei iesus quid me dicis bonum nemo bonus nisi solus deu
jesus sade till honom: »varför kallar du mig god? ingen är god utom gud allena.

et cadens in terram audivit vocem dicentem sibi saule saule quid me persequeri
och han föll ned till jorden och hörde då en röst som sade till honom: »saul, saul, varför förföljer du mig?»

quid me quaeritis interficere respondit turba et dixit daemonium habes quis te quaerit interficer
folket svarade: »du är besatt av en ond ande. vem står efter att döda dig?»

o homo tu quis es qui respondeas deo numquid dicit figmentum ei qui se finxit quid me fecisti si
o människa, vem är då du, som vill träta med gud? icke skall verket säga till sin mästare: »varför gjorde du mig så?»

qui dixit ei quid me interrogas de bono unus est bonus deus si autem vis ad vitam ingredi serva mandat
han sade till honom: »varför frågar du mig om vad som är gott? en finnes som är god. men vill du ingå i livet, så håll buden.»

omnesque nos cum decidissemus in terram audivi vocem loquentem mihi hebraica lingua saule saule quid me persequeris durum est tibi contra stimulum calcitrar
och vi föllo alla ned till jorden, och jag hörde då en röst säga till mig på hebreiska: 'saul, saul, varför förföljer du mig'? det är dig svårt att spjärna mot udden.'