Results for res publica translation from Latin to Swedish

res publica
republik

res
ny

res militaris
militär

res volans ignota
ufo

transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistra
»låt mig tåga genom ditt land. raka vägen skall gå, utan att vika av vare sig till höger eller till vänster.

auxilium: help contents=adiuvantes res
hjälp

res vidisti domine iniquitatem adversum me iudica iudicium meu
du ser, herre, den orätt mig vederfares; skaffa mig rätt.

luxuriosa res vinum et tumultuosa ebrietas quicumque his delectatur non erit sapien
en bespottare är vinet, en larmare är rusdrycken, och ovis är envar som raglar därav.

et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni popul
sade han till dem: »varför gören sådant, allt detta onda som jag hör allt folket här tala om eder?

cunctae res difficiles non potest eas homo explicare sermone non saturatur oculus visu nec auris impletur audit
alla arbetar utan rast; ingen kan utsäga det. Ögat mättas icke av att se, och örat bliver icke fullt av att höra.

dixitque noemi expecta filia donec videamus quem res exitum habeat neque enim cessabit homo nisi conpleverit quod locutus es
då svarade hon: »bida, min dotter, till dess du får se huru saken avlöper; ty mannen skall icke giva sig till ro, med mindre han i dag för saken till sitt slut.»

audivit ergo moses flentem populum per familias singulos per ostia tentorii sui iratusque est furor domini valde sed et mosi intoleranda res visa es
och mose hörde huru folket i sina särskilda släkter grät, var och en vid ingången till sitt tält; och herrens vrede upptändes storligen, och mose själv blev misslynt.

audierunt autem sanaballat horonites et tobias servus ammanites et gosem arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellati
men när horoniten sanballat och tobia, den ammonitiske tjänstemannen, och araben gesem hörde detta, bespottade de oss och visade förakt för oss; och de sade: »vad är det i gören? viljen i sätta eder upp mot konungen?»

non se sic habet res sed homo de monte ephraim seba filius bochri cognomine levavit manum contra regem david tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad ioab ecce caput eius mittetur ad te per muru
det är icke så, utan en man från efraims bergsbygd vid namn seba, bikris son, har rest sig upp mot konung david; utlämnen allenast honom, så vill jag draga bort ifrån staden.» kvinnan svarade joab: »hans huvud skall strax bliva utkastat till dig över muren.»