Results for rex regis translation from Latin to Swedish

aqua regis
kungsvatten

rex
kung

rex honestus
king honest

salomon (rex)
salomo

aurum quod rex
kärlek och tro

ego os regis observo et praecepta iuramenti de
jag säger er: akta på konungens bud, ja, gör det för den eds skull som du har svurit vid gud.

vivat rex alfredus
länga leve kung av alfredus

quod cum audisset thou rex emath percussisse videlicet david omnem exercitum adadezer regis sub
då nu tou, konungen i hamat, hörde att david hade slagit hadaresers, konungens i soba, hela här,

in anno ergo vicesimo hieroboam regis israhel regnavit asa rex iud
i jerobeams, israels konungs, tjugonde regeringsår blev asa konung över juda.

rex afec unus rex saron unu
konungen i afek en, konungen i lassaron en,

dixitque rex israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit ramoth galaad et neglegimus tollere eam de manu regis syria
och israels konung sade till sina tjänare: »i veten ju att ramot i gilead tillhör oss. och likväl sitta vi stilla och taga det icke ifrån konungen i aram.»

ascendit quoque baasa rex israhel in iudam et aedificavit rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte asa regis iuda
baesa, israels konung, drog upp mot juda och begynte befästa rama, för att hindra att någon komme vare sig till eller ifrån asa, juda konung.

anno autem primo cyri regis babylonis cyrus rex proposuit edictum ut domus dei aedificaretu
men i den babyloniske konungen kores' första regeringsår gav konung kores befallning att man åter skulle bygga upp detta guds hus.

anno quartodecimo regis ezechiae ascendit sennacherib rex assyriorum ad universas civitates iuda munitas et cepit ea
och i konung hiskias fjortonde regeringsår drog sanherib, konungen i assyrien, upp och angrep alla befästa städer i juda och intog dem.

anno quinto ioram filii ahab regis israhel et iosaphat regis iuda regnavit ioram filius iosaphat rex iud
i jorams, ahabs sons, israels konungs, femte regeringsår, medan josafat var konung i juda, blev joram, josafats son, konung i juda.

anno autem octavodecimo regis iosiae misit rex saphan filium aslia filii mesullam scribam templi domini dicens e
i sitt adertonde regeringsår sände konung josia sekreteraren safan, son till asalja, mesullams son, åstad till herrens hus och sade:

anno quarto regis ezechiae qui erat annus septimus osee filii hela regis israhel ascendit salmanassar rex assyriorum samariam et obpugnavit ea
i konung hiskias fjärde regeringsår, som var hoseas, elas sons, israels konungs, sjunde regeringsår, drog salmaneser, konungen i assyrien, upp mot samaria och belägrade det.

et primus de regis principibus ac tyrannis teneat equum eius et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honorabitur quemcumque rex voluerit honorar
och man skall överlämna klädnaden och hästen åt en av konungens förnämsta furstar, och klädnaden skall sättas på den man, som konungen vill ära, och man skall föra honom ridande på hästen fram på den öppna platsen i staden och utropa framför honom: 'så gör man med den man, som konungen vill ära.'»

cumque cessasset loqui apparuerunt et filii regis et intrantes levaverunt vocem suam et fleverunt sed et rex et omnes servi eius fleverunt ploratu magno nimi
just när han hade sagt detta, kommo konungens söner; och de brusto ut i gråt. också konungen och alla hans tjänare gräto häftigt och bitterligen.