Results for secundus translation from Latin to Swedish

secundus
andra

nulli secundus
oöverträffad

numquam secundus esse
aldrig tvåa

ezer princeps obdias secundus eliab tertiu
eser, den förnämste, obadja, den andre, eliab, den tredje,

similiter secundus et tertius usque ad septimu
sammalunda ock den andre och den tredje, allt intill den sjunde.

primus homo de terra terrenus secundus homo de caelo caelesti
den första människan var av jorden och jordisk, den andra människan är av himmelen.

filiusque eius ieriahu amarias secundus iazihel tertius iecmaam quartu
och benajiter voro jeria, amarja, den andre, jahasiel, den tredje, och jekameam, den fjärde.

iohel in capite et saphan secundus ianai autem et saphat in basa
joel, huvudmannen, och safam därnäst, och vidare jaanai och safat i basan.

filii autem esec fratris eius ulam primogenitus et us secundus et eliphalet tertiu
och hans broder eseks söner voro ulam, hans förstfödde, jeus, den andre, och elifelet, den tredje.

et secundus accepit eam et mortuus est et nec iste reliquit semen et tertius similite
då tog den andre i ordningen henne, men också han dog utan att lämna någon avkomma efter sig; sammalunda den tredje.

decem quoque cubitorum erat cherub secundus mensura pari et opus unum erat in duobus cherubi
den andra keruben var ock tio alnar. båda keruberna hade samma mått och samma form:

filii autem iosiae fuerunt primogenitus iohanan secundus ioacim tertius sedecias quartus sellu
josias söner voro johanan den förstfödde, jojakim, den andre, sidkia, den tredje, sallum, den fjärde.

filii autem obededom semeias primogenitus iozabad secundus iohaa tertius sachar quartus nathanahel quintu
och obed-edom hade söner: semaja var den förstfödde, josabad den andre, joa den tredje, sakar den fjärde, netanel den femte,

fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdu
stadsmurens grundstenar voro skönt lagda och utgjordes av alla slags ädelstenar. den första grundstenen var en jaspis, den andra en safir, den tredje en kalcedon, den fjärde en smaragd,

et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mar
och den andre göt ut sin skål i havet. då förvandlades det till blod, likt blodet av en död människa, och alla levande varelser i havet dogo.

comitatus est autem eum sopater pyrri beroensis thessalonicensium vero aristarchus et secundus et gaius derbeus et timotheus asiani vero tychicus et trophimu
och med honom följde sopater, pyrrus' son, från berea, och av tessalonikerna aristarkus och sekundus, vidare gajus från derbe och timoteus, slutligen tykikus och trofimus från provinsen asien.

ne timeas neque enim inveniet te manus saul patris mei et tu regnabis super israhel et ego ero tibi secundus sed et saul pater meus scit ho
han sade till honom: »frukta icke; ty min fader sauls hand skall icke träffa dig, utan du skall bliva konung över israel, och jag skall då hava andra platsen, näst efter dig. detta vet ock min fader saul.»

abierunt autem tres filii eius maiores post saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum heliab primogenitus et secundus abinadab tertiusque samm
nu hade isais tre äldsta söner dragit åstad och följt med saul ut i kriget. av dessa hans tre söner, som hade dragit ut i kriget, hette den förstfödde eliab, hans andre son abinadab och den tredje samma.

et mathania filius micha filius zebdaei filius asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et becbecia secundus de fratribus eius et abda filius sammua filius galal filius idithu
vidare mattanja, son till mika, son till sabdi, son till asaf, sånganföraren, som vid bönen tog upp lovsången, och bakbukja, den av hans bröder, som var närmast efter honom, och abda, son till sammua, son till galal, son till jeditun.