Results for simonis translation from Latin to Swedish

dicit ei unus ex discipulis eius andreas frater simonis petr
då sade till honom en annan av hans lärjungar, andreas, simon petrus' broder:

cum autem esset iesus in bethania in domo simonis lepros
men när jesus var i betania, i simon den spetälskes hus,

decumbebat autem socrus simonis febricitans et statim dicunt ei de ill
men simons svärmoder låg sjuk i feber, och de talade strax med honom om henne.

et cena facta cum diabolus iam misisset in corde ut traderet eum iudas simonis scarioti
de höllo nu aftonmåltid, och djävulen hade redan ingivit judas iskariot, simons son, i hjärtat att förråda jesus.

et protinus egredientes de synagoga venerunt in domum simonis et andreae cum iacobo et iohann
och strax då de hade kommit ut ur synagogan, begåvo de sig med jakob och johannes till simons och andreas' hus.

erat autem andreas frater simonis petri unus ex duobus qui audierant ab iohanne et secuti fuerant eu
en av de två som hade hört var johannes sade, och som hade följt jesus, var andreas, simon petrus' broder.

mitte ergo in ioppen et accersi simonem qui cognominatur petrus hic hospitatur in domo simonis coriarii iuxta mar
så sänd nu bud till joppe och kalla till dig simon, som ock kallas petrus: han gästar i garvaren simons hus vid havet.'

ascendens autem in unam navem quae erat simonis rogavit eum a terra reducere pusillum et sedens docebat de navicula turba
då steg han i en av båtarna, den som tillhörde simon, och bad honom lägga ut något litet från land. sedan satte han sig ned och undervisade folket från båten.

surgens autem de synagoga introivit in domum simonis socrus autem simonis tenebatur magnis febribus et rogaverunt illum pro e
men han stod upp och gick ut ur synagogan och kom in i simons hus. och simons svärmoder var ansatt av en svår feber, och de bådo honom för henne.

et dum intra se haesitaret petrus quidnam esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a cornelio inquirentes domum simonis adstiterunt ad ianua
medan petrus i sitt sinne undrade över vad den syn han hade sett skulle betyda, hade de män som voro utsända av kornelius redan frågat sig fram till simons hus; och de stannade nu vid porten

et cum esset bethaniae in domo simonis leprosi et recumberet venit mulier habens alabastrum unguenti nardi spicati pretiosi et fracto alabastro effudit super caput eiu
men när han var i betania, i simon den spetälskes hus, och där låg till bords, kom en kvinna som hade med sig en alabasterflaska med smörjelse av dyrbar äkta nardus. och hon bröt sönder flaskan och göt ut smörjelsen över hans huvud.