Results for sonitu translation from Latin to Swedish

a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classe
vid dina skeppares klagorop bäva markerna,

iuraveruntque domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinaru
och de gåvo herren sin ed med hög röst och under jubel, och under det att trumpeter och basuner ljödo.

et mittam ignem in moab et devorabit aedes carioth et morietur in sonitu moab in clangore tuba
därför skall jag sända en eld mot moab, och den skall förtära keriots palatser; och moab skall omkomma under stridslarm, under härskri vid basuners ljud,

iniquitas surrexit in virga impietatis non ex eis et non ex populo neque ex sonitu eorum et non erit requies in ei
våldet reser sig till ett ris för ogudaktigheten. då bliver intet kvar av dem, intet av hela deras hop, intet av deras gods, och till intet bliver deras härlighet.

haec dicit dominus deus tyro numquid non a sonitu ruinae tuae et gemitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insula
så säger herren, herren till tyrus: sannerligen, vid dånet av ditt fall, när de slagna jämra sig, vid det att man dräper och mördar i dig, skola havsländerna bäva.

in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profection
men när i blåsen larmsignal för andra gången, skola de läger bryta upp, som ligga söderut. när lägren skola bryta upp, skall man blåsa larmsignal,

inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipata
hans hästar äro så många att dammet skall överhölja dig. vid dånet av hans ryttare och av hans hjuldon och vagnar skola dina murar darra, när han drager in genom dina portar, såsom man drager in i en erövrad stad.

a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in libano universa quae inrigabantur aqui
genom dånet av dess fall kom jag folken att bäva, när jag störtade det ned i dödsriket, till dem som hade farit ned i graven. men då tröstade sig i jordens djup alla edens träd, de yppersta och bästa på libanon, alla de som hade haft vatten att dricka.