Results for vae soli translation from Latin to Swedish

jus soli
territorialprincipen

si unus ceciderit ab altero fulcietur vae soli quia cum ruerit non habet sublevante
om någondera faller, så kan ju den andre resa upp sin medbroder. men ve den ensamme, om han faller och icke en annan finnes, som kan resa upp honom.

vae provocatrix et redempta civitas columb
ve henne, den gensträviga och befläckade staden, förtryckets stad!

vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cit
det andra ve har gått till ända; se, det tredje ve kommer snart.

cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimu
kronan har fallit ifrån vårt huvud; ve oss, att vi syndade så!

vae qui condunt leges iniquas et scribentes iniustitiam scripserun
ve eder som stadgen orättfärdiga stadgar! i skriven, men våldslagar skriven i

et accidit post omnem malitiam tuam vae vae tibi ait dominus deu
och sedan du hade bedrivit all denna ondska -- ve, ve dig! säger herren, herren --

fili hominis propheta et dic haec dicit dominus deus ululate vae vae die
du människobarn, profetera och säg: så säger herren, herren: jämren eder: »ack ve, vilken dag!»

et fuit terminus possessionis eius saraa et esthaol et ahirsemes id est civitas soli
och gränsen för deras arvedel omfattade sorga, estaol, ir-semes,

cui vae cuius patri vae cui rixae cui foveae cui sine causa vulnera cui suffusio oculoru
var är ve, var är jämmer? var äro trätor, var är klagan? var äro sår utan sak? var äro ögon höljda i dunkel?

consurgite et ascendite ad gentem quietam et habitantem confidenter ait dominus non ostia non vectes ei soli habitan
upp, säger herren, ja, dragen ditupp mot ett fredligt folk, som bor där i trygghet, utan både portar och bommar, i sin avskilda boning.

agnitio vultus eorum respondit eis et peccatum suum quasi sodomae praedicaverunt nec absconderunt vae animae eorum quoniam reddita sunt eis mal
deras uppsyn vittnar emot dem; och likasom sodoms folk bedriva de sina synder uppenbart och dölja dem icke. ve över deras själar, ty själva hava de berett sig olycka!

a finibus terrae laudes audivimus gloriam iusti et dixi secretum meum mihi secretum meum mihi vae mihi praevaricantes praevaricati sunt et praevaricatione transgressorum praevaricati sun
från jordens ända höra vi lovsånger: »en härlig lott får den rättfärdige!» men jag säger: jag arme, jag arme, ve mig! härjare härja, ja härjande fara härjare fram.

abstulit quoque equos quos dederant reges iudae soli in introitu templi domini iuxta exedram nathanmelech eunuchi qui erat in farurim currus autem solis conbusit ign
och han skaffade bort de hästar som juda konungar hade invigt åt solen och ställt upp så, att man icke kunde gå in i herrens hus, vid hovmannen netan-meleks kammare i parvarim; och solens vagnar brände han upp i eld.

et introduxit me in atrium domus domini interius et ecce in ostio templi domini inter vestibulum et altare quasi viginti quinque viri dorsa habentes contra templum domini et facies ad orientem et adorabant ad ortum soli
och han förde mig till den inre förgården till herrens hus, och se, vid ingången till herrens tempel, mellan förhuset och altaret, stodo vid pass tjugufem män, som vände ryggarna åt herrens tempel och ansiktena åt öster, och som tillbådo solen i öster.