Results for vos translation from Latin to Swedish

et vos
du och jag är ett

vos es amet
you are important

accipite rum vos
korsfäst

quamdiu habeam vos
as long as i have you

rogo ergo vos imitatores mei estot
därför förmanar jag eder: bliven mina efterföljare.

ipsos vos in dilectione dei servat
och bevaren eder så i guds kärlek, under det att i vänten på vår herres, jesu kristi, barmhärtighet, till evigt liv.

et interrogavit eos quid inter vos conquiriti
och strax då allt folket fick se honom, blevo de mycket häpna och skyndade fram och hälsade honom.

de spiritalibus autem nolo vos ignorare fratre
vad nu angår dem som hava andliga gåvor, så vill jag säga eder, mina bröder, huru med dem förhåller sig.

at ille dixit adhuc et vos sine intellectu esti
han sade: »Ären då också i ännu utan förstånd?

cumque vocaverit vos et dixerit quod est opus vestru
när sedan farao kallar eder till sig och frågar: 'vad är edert yrke?',

at vos contra me erigimini et arguitis me obprobriis mei
men viljen i ändå verkligen förhäva eder mot mig, och påstån i att smäleken har drabbat mig med skäl,

aemulantur vos non bene sed excludere vos volunt ut illos aemulemin
man söker med iver att vinna eder för sig, men icke med en god iver; nej, del vilja avspärra eder från andra, för att i med så mycket större iver skolen hålla eder till dem.

adiuro vos per dominum ut legatur epistula omnibus sanctis fratribu
jag besvär eder vid herren att låta uppläsa detta brev för alla bröderna.

salutate omnes praepositos vestros et omnes sanctos salutant vos de itali
hälsen alla edra lärare och alla de heliga. de italiska bröderna hälsa eder.

secundum evangelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem carissimi propter patre
se vi nu på evangelium, så äro de hans ovänner, för eder skull; men se vi på utkorelsen, så äro de hans älskade, för fädernas skull.

qui vos audit me audit et qui vos spernit me spernit qui autem me spernit spernit eum qui me misi
den som hör eder, han hör mig, och den som förkastar eder, han förkastar mig; men den som förkastar mig, han förkastar honom som har sänt mig.»